Help = 'Hilfe' OK = 'OK' Cancel = 'Abbrechen' Yes = 'Ja' No = 'Nein' Search = 'Suche' Close = 'Schließen' Accept = 'Bestätigen' Print = 'Drucken' ProxyAuthorization = 'Proxyserver' ProxyAuthorizationLogin = 'Benutzername:' ProxyAuthorizationPassword = 'Kennwort:' ProxyAuthorizationSaveUserAndPassword = 'Benutzername und Kennwort speichern' Tutorial_PortalTitle = 'Noch ein paar Schritte und Sie sind startbereit.' Tutorial_PortalDescription = 'Sie sind dabei, sich bei ' + PortalName + ' zu registrieren und das Programm einzurichten.\n\nAnschließend können Sie kontrollieren, wie viel Zeit Ihr Kind am Computer verbringt, bestimmte Websites und Programme blockieren oder erlauben, und vieles mehr.' Tutorial_ChildrenTitle = 'Wählen Sie für jedes Ihrer Kinder ein Windows-Benutzerkonto aus.' Tutorial_ChildrenDescription = 'Wenn sich ein Kind mit seinem Windows-Benutzerkonto bei Windows anmeldet, wendet ' + ProductName + ' die Beschränkungen an, die Sie für Ihr Kind festgelegt haben.\n\nAbhängig vom Geburtsjahr Ihres Kindes werden dann standardmäßige Beschränkungen verwendet.' Tutorial_WindowsAccountsTitle = 'Verwalten Sie alle Beschränkungen per Fernzugriff.' Tutorial_WindowsAccountsDescription = 'Bei ' + PortalName + ' können Sie im Abschnitt Kinder die Beschränkungen jederzeit überprüfen und anpassen.\n\nMelden Sie sich bei my.kaspersky.com mit jenen Anmeldedaten an, die Sie gleich festlegen.' PsychologistAdvice_Title = 'Ein Rat für Eltern' PsychologistAdvice_NextButton = 'Erste Schritte' PsychologistAdvice_DocumentTitle = 'Wie bespreche ich die Installation von ' + ProductName + ' mit meinem Kind?*' PsychologistAdvice_DocumentFootnote = '* Der Ratschlag für Eltern ist eine Empfehlung. Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang die örtlich geltenden Gesetze.' SignIn_Account = 'E-Mail-Adresse eingeben' SignIn_Password = 'Kennwort eingeben' SignInButton = 'Anmelden' SignIn_ForgotPassword = 'Kennwort vergessen?' SingIn_CreatingAccountTitle = 'Mit ' + PortalName + ' verbinden' SignIn_CreatingAccountDescription = 'Alle Einstellungen für ' + ProductName + ' werden bei ' + PortalName + ' verwaltet.' SignIn_CreatingAccountRegistrationDescription = 'Der Zugang zu ' + PortalName + ' erfordert eine Registrierung. Verwenden Sie nach der Registrierung immer dieselbe E-Mail-Adresse und dasselbe Kennwort, wenn Sie ein Gerät mit my.kaspersky.com verbinden oder sich bei my.kaspersky.com anmelden.' SignIn_CreatingAccountSuccessTitle = 'Sie sind jetzt bei\n' + PortalName + ' registriert!' SignIn_CreatingAccountSuccessDescription = 'Klicken Sie auf den Link \nin der E-Mail-Nachricht, die wir an \n' + $Email + ' \ngesendet haben, und bestätigen Sie so Ihre Registrierung.' SignIn_EMail = 'E-Mail-Adresse' SignIn_EMailConfirmation = 'An diese E-Mail-Adresse wird ein Bestätigungs-Link gesendet.' SignIn_EmailCantBeEmpty = 'Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.' SignIn_InvalidEmail = 'Überprüfen Sie, ob die eingegebene E-Mail-Adresse richtig ist und keine unzulässigen Zeichen enthält.' SignIn_InvalidEmailUnicodeCategory = 'Die E-Mail-Adresse darf nach dem @-Zeichen nur lateinische oder kyrillische Zeichen enthalten.' SignIn_InvalidEmailLength = 'Die E-Mail-Adresse hat mehr als 254 Zeichen oder es wurden mehr als 64 Zeichen vor dem @-Zeichen eingegeben.' SignIn_CreatePassword = 'Kennwort festlegen' SignIn_ConfirmPassword = 'Kennwort bestätigen' SingIn_SubscribeToNews = 'Neuigkeiten und Sonderangebote von Kaspersky per E-Mail erhalten' SingIn_CreateButton = 'Registrieren' SingIn_AlreadyRegisteredButton = 'Ich bin bereits registriert.' SignIn_ProxyServerSettings = 'Proxyserver-Einstellungen' SignIn_PasswordLengthRequirement = 'Mindestens 8 Zeichen' SignIn_PasswordLettersCaseRequirement = 'Groß- und Kleinbuchstaben' SignIn_PasswordDigitCharRequirement = 'Mindestens eine Ziffer' SignIn_PasswordAcceptedSymbols = 'Nur zulässige Zeichen' SignIn_PasswordNotConfirmed = 'Die Kennwörter stimmen nicht überein.' SignIn_TooManyRequestsError_Title = 'Eine Verbindung mit ' + PortalName + ' ist nicht möglich.' SignIn_TooManyRequestsError_Message = 'Es wurde zu oft versucht, mit einem falschen Kennwort eine Verbindung zu ' + PortalName + ' herzustellen.\nVersuchen Sie es später noch einmal.' SignIn_SecretCode_Title = 'Code aus der SMS eingeben' SignIn_SecretCode_Description = 'Die Zwei-Faktor-Authentifikation ist für Ihr Benutzerkonto aktiviert. Ein Code wurde an Ihr Telefon ' + $PhoneNumber + ' gesendet.' SignIn_SecretCode_ResendTimer = 'Sie können den Code in ' + $TimeLeft + ' erneut anfordern.' SignIn_SecretCode_ResendLink = 'Code erneut anfordern' SignIn_SecretCode_TroubleshootingLink = 'Sie haben den Code nicht empfangen?' SignIn_SecretCode_WrongCodeError = 'Falscher Code' SignIn_SecretCode_AttemptsExceededError = 'Zu viele Versuche. Fordern Sie einen anderen Code an und versuchen Sie es erneut.' SignIn_SecretCode_CodeExpiredError = 'Der Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen anderen Code an und versuchen Sie es erneut.' SignIn_SecretCode_UnspecifiedError = 'Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.' SignIn_Captcha_Title = 'Sicherheitsprüfung' SignIn_Captcha_WrongCodeError = 'Falscher Code' SignIn_Captcha_UnspecifiedError = 'Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.' SignIn_Captcha_RenewError = SignIn_Captcha_UnspecifiedError SignIn_AboutUcpPasswordButton = 'Ich habe in einer anderen Kaspersky-App bzw. mit Google, Apple oder Facebook ein Benutzerkonto erstellt.' SignIn_AboutUcpPasswordButton_NoFacebook = 'Ich habe in einer anderen Kaspersky-App bzw. mit Google oder Apple ein Benutzerkonto erstellt.' SignIn_SetUcpPassword_Title = 'Um den Kindermodus einzurichten, müssen Sie sich mit einem Kennwort für My Kaspersky anmelden.' SignIn_SetUcpPassword_Description = 'Auf diese Weise können wir sicherstellen, dass Sie die Einstellungen ändern möchten und nicht Ihr Kind. Bitte melden Sie sich bei Ihrem bestehenden "My Kaspersky"-Benutzerkonto an oder erstellen Sie ein neues Konto.' SignIn_SetUcpPassword_Description_NoFacebook = 'Auf diese Weise können wir sicherstellen, dass Sie die Einstellungen ändern möchten und nicht Ihr Kind. Bitte melden Sie sich bei Ihrem bestehenden "My Kaspersky"-Benutzerkonto an oder erstellen Sie ein neues Konto.' SignIn_SetUcpPassword_SetPasswordButton = 'Mit Kennwort anmelden' SignIn_SetUcpPassword_GoBackButton = 'Zu My Kaspersky gehen, um ein Kennwort zu erstellen' UpdateWizard_WelcomeHeader = 'Aufgepasst! Ein Update steht für Sie bereit.' UpdateWizard_AcceptMandatoryAgreements = 'Bitte lesen und akzeptieren Sie die aktualisierten Bedingungen des Endbenutzer-Lizenzvertrags, um Zugriff auf die Funktionen der neuen Version zu erhalten.' UpdateWizard_AcceptRecallableAgreements = 'Um das Programm zu verbessern, benötigen wir Ihre Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten für Marketingzwecke.' UpdateWizard_FinishHeader = 'Sie sind startbereit!' UpdateWizard_FinishDescription = 'Danke, dass Sie sich für\nKaspersky-Software entschieden haben.' Children_AddButton = 'Kind hinzufügen' Children_AccountNameWatermark = 'Name' Children_AccountYearOfBirth = 'Geburtsjahr' Children_ProtectWith_Password = 'Kennwort festlegen' Children_Administrator = 'Administrator' Children_NotAdministrator = 'Benutzer' AccountsLinkage_Title = 'Windows-Konto auf diesem Computer' AccountsLinkage_CreateUserAccountMenuItem = 'Neues Windows-Benutzerkonto erstellen' AccountsLinkage_CreateNewWindowsAccountButton = 'Neues Windows-Benutzerkonto erstellen' AccountsLinkage_ControlEnabled = 'Überwachung (an)' AccountsLinkage_ControlDisabled = 'Überwachung (aus)' AccountsLinkage_SelectChildAccount_Title = 'Wählen Sie aus, wer das Benutzerkonto "' + $UserName + '" verwenden wird.' AccountsLinkage_CreateNewChildAccountButton = 'Kind hinzufügen' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_Title = 'Möchten Sie den Schutz für das Benutzerkonto ' + $UserName + ' deaktivieren?' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_Message = 'Die Beschränkungen für Ihr Kind ' + $ChildName + ' werden für dieses Benutzerkonto aufgehoben.' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_ConfirmButton = 'Ja' AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_DeclineButton = 'Nein' AccountsLinkage_ChangeLinkButton = 'Ändern' AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_Message = 'Die aktuellen Einstellungen von ' + ProductName + ' werden durch die Einstellungen der Kindersicherung ersetzt.' AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_ConfirmButton = 'OK' AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_DeclineButton = 'Abbrechen' SystemAccount_PasswordSetupTitle = 'Schützen Sie "' + $UserName + '" mit einem Kennwort.' SystemAccount_ParentPasswordHint = 'Geben Sie dieses Kennwort nicht an Ihre Kinder weiter. So verhindern Sie, dass sich Ihre Kinder als ' + $UserName + ' anmelden und auf verbotene Websites und Programme zugreifen können.' SystemAccount_PasswordWatermark = 'Kennwort festlegen' SystemAccount_PasswordConfirmationWatermark = 'Kennwort bestätigen' SystemAccount_PasswordHintWatermark = 'Hinweis' SystemAccount_PasswordDescriptionForChild = 'Teilen Sie Ihrem Kind den Benutzernamen und das Kennwort für die Anmeldung mit.' SystemAccount_PasswordDescriptionForParent = 'Halten Sie Ihr Kennwort geheim.' SystemAccount_PasswordHintDescription = 'Ein Hinweis hilft Ihnen, sich an Ihr Kennwort zu erinnern.' SystemAccount_PasswordMismatchError = 'Die Kennwörter stimmen nicht überein.' SystemAccount_UserAccountNameWatermark = 'Benutzerkonto-Name' SystemAccount_CreateUserAccountTitle = 'Neues Windows-Benutzerkonto' SystemAccountValidationError_EmptyPassword = 'Kein Kennwort festgelegt.' SystemAccountValidationError_PasswordDoesntSatisfyPolicy = 'Dieses Kennwort entspricht nicht den Anforderungen für Windows-Konten.' SystemAccountValidationError_UserAlreadyExists = ErrorMessage_UserAlreadyExists SystemAccountValidationError_UserNameHasInvalidCharacters = 'Der Name dieses Benutzerkontos enthält ungültige Zeichen.' UnprotectedAccounts_Title = 'Schützen Sie Windows-Benutzerkonten mit einem Kennwort.' UnprotectedAccounts_Description = 'Ihre Kinder können ungeschützte Windows-Benutzerkonten verwenden, um auf verbotene Websites und Programme zuzugreifen.\nUm dies zu verhindern, legen Sie für die unten genannten Benutzerkonten ein Kennwort fest.' FinishFRW_AllDone_Title = ProductName + ' ist installiert und wird bereits ausgeführt!' FinishFRW_MainSettings_OneChildTitle = 'Wir haben außerdem die Einstellungen aktiviert, die für das Alter Ihres Kindes geeignet sind.' FinishFRW_MainSettings_SeveralChildrenTitle = 'Wir haben außerdem die Einstellungen aktiviert, die für das Alter Ihrer Kinder geeignet sind.' FinishFRW_MainSettings_WebHeader = 'Der Zugriff auf Websites ist kategorieabhängig beschränkt.' FinishFRW_MainSettings_AppsHeader = 'Die Altersbeschränkungen für die Anwendungsnutzung werden berücksichtigt.' FinishFRW_AdditionatSettings_Title = 'Weitere Einstellungen sind bei ' + PortalName + ' verfügbar:' FinishFRW_AdditionatSettings_MobileApps = 'Sie können die Einstellungen auch in der App auf den Mobilgeräten der Eltern anpassen.' FinishFRW_AdditionatSettings_WebHeader = 'Beschränken Sie den Zugriff auf Websites.' FinishFRW_AdditionatSettings_DeviceTimeHeader = 'Richten Sie einen Wochenplan für die Computerverwendung ein.' FinishFRW_AdditionatSettings_AppsTimeHeader = 'Blockieren Sie Spiele und andere Unterhaltungsanwendungen.' FinishFRW_AdditionatSettings_SocialHeader = 'Überwachen Sie die Aktivitäten Ihres Kindes in sozialen Netzwerken.' FinishFRW_LogedInAsParent_Title = ProductName + ' beschränkt die Benutzeraktivitäten unter diesem Konto nicht.' FinishFRW_LogedInAsParent_Memo = 'Stellen Sie sicher, dass sich Ihre Kinder mit ihren vorgesehenen Windows-Konten anmelden.\nMelden Sie sich ab, wenn Sie den Computer nicht mehr verwenden möchten.' FinishFRW_LogedInAsParent_SwitchUserButton = 'Benutzerkonto wechseln' FinishFRW_LogedInAsParent_StayLoggedInButton = 'Angemeldet bleiben' ChildAccount_AddTitle = 'Kind hinzufügen' ChildAccount_ChangeAvatar = 'Bild ändern' ChildAccount_LoadCustomAvatar = 'Bild laden' ChildAccount_NameHelpHint = ProductName + ' verwendet diesen Namen für Ihr Kind.' ChildAccount_YearHelpHint = 'Diese Angabe hilft '+ ProductName + ', für Ihr Kind geeignete Einstellungen festzulegen. So wird Kindern bis zum 16. Lebensjahr beispielsweise der Zugriff auf Websites für "Erwachsene" verweigert.' CropAvatarImage_Header = 'Wählen Sie den Bildbereich aus, der angezeigt werden soll.' CropAvatarImage_RotateRightToolTip = 'Um 90° nach rechts drehen' CropAvatarImage_RotateLeftToolTip = 'Um 90° nach links drehen' ErrorTitle_NetworkError = 'Es kann keine Verbindung mit dem Server hergestellt werden.' ErrorTitle_SecurityError = 'Die Verbindung ist unsicher' ErrorTitle_UnknownError = 'Unbekannter Fehler' ErrorMessage_NetworkError = 'Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und die Proxyserver-Einstellungen oder versuchen Sie es später noch einmal.' ErrorMessage_PasswordTooWeak = 'Dieses Kennwort ist zu unsicher.' ErrorMessage_OperationCanceled = 'Der Vorgang wurde abgebrochen.' ErrorMessage_UnknownError = 'Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.' ErrorMessage_Success = '' ErrorMessage_UserAlreadyExists = 'Dieser Benutzername existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen aus.' ErrorMessage_BadCredentials = 'Ungültige E-Mail-Adresse oder ungültiges Kennwort.' ErrorMessage_CantCheckParentCredentials = 'Benutzername und Kennwort können nicht überprüft werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.' ErrorMessage_CouldntResolveProxy = 'Die Proxyserver-Adresse konnte nicht ermittelt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung oder versuchen Sie es später noch einmal.' ErrorMessage_CouldntResolveHost = 'Die Server-Adresse konnte nicht ermittelt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung oder versuchen Sie es später noch einmal.' UcpErrorTitle_UnspecifiedServerError = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_TooManyRedirects = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_NotFound = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_CouldntConnect = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_CouldntResolveProxy = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_CouldntResolveHost = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_Timeout = ErrorTitle_NetworkError UcpErrorTitle_InvalidPeerCertificate = ErrorTitle_SecurityError UcpErrorTitle_Default = 'Verbindungsfehler' UcpErrorMessage_BadCredentials = ErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_BadToken = UcpErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_BadDeviceSharedSecret = UcpErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_LicenseLimitOfDevicesExceeded = 'Tut uns leid, Sie haben bereits die maximal zulässige Anzahl von Geräten mit diesem ' + PortalName + '-Benutzerkonto verbunden.' UcpErrorMessage_MessageTooLarge = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_UnspecifiedServerError = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_EmailAlreadyExist = 'Diese E-Mail-Adresse wurde bereits zur Registrierung bei ' + PortalName + ' verwendet.' UcpErrorMessage_PasswordNotStrong = 'Dieses Kennwort erfüllt nicht die Sicherheitsanforderungen. Stellen Sie sicher, dass alle Anforderungen eingehalten werden und das Kennwort keine Leerzeichen enthält.' UcpErrorMessage_PasswordTooWeak = 'Dieses Kennwort ist zu schwach. Bitte legen Sie ein anderes Kennwort fest.' UcpErrorMessage_PasswordInBlackList = 'Dieses Kennwort ist zu weit verbreitet. Bitte wählen Sie ein anderes Kennwort.' UcpErrorMessage_InvalidRegistrationData = UcpErrorMessage_BadCredentials UcpErrorMessage_InvalidEmailFormat = 'Falsches Format der E-Mail-Adresse.' UcpErrorMessage_BadRequest = 'Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.' UcpErrorMessage_InvalidSslCertificatesPath = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_InvalidPeerCertificate = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_InvalidUrl = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_CouldntConnect = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_CouldntResolveProxy = ErrorMessage_CouldntResolveProxy UcpErrorMessage_CouldntResolveHost = ErrorMessage_CouldntResolveHost UcpErrorMessage_TooManyRedirects = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_NotFound = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_Timeout = ErrorMessage_NetworkError UcpErrorMessage_Success = ErrorMessage_Success UcpErrorMessage_OperationCanceled = ErrorMessage_OperationCanceled UcpErrorMessage_Fail = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_Unexpected = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_BetaTestingFinished = ErrorMessage_UnknownError UcpErrorMessage_UnknownRegistrationError = 'Verbindungsfehler' UcpErrorMessage_UnknownAccountCreationError = 'Verbindungsfehler' EkaErrorTitle_UnspecifiedServerError = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_CouldntResolveProxy = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_CouldntResolveHost = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_CouldntConnect = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_TooManyRedirects = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_Timeout = ErrorTitle_NetworkError EkaErrorTitle_Default = ErrorTitle_UnknownError EkaErrorMessage_BadCredentials = ErrorMessage_BadCredentials EkaErrorMessage_BadUserCredentials = 'Benutzername oder Kennwort ungültig.' EkaErrorMessage_PasswordIncorrect = 'Ungültiges Kennwort.' EkaErrorMessage_UnspecifiedServerError = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_CouldntResolveProxy = ErrorMessage_CouldntResolveProxy EkaErrorMessage_CouldntResolveHost = ErrorMessage_CouldntResolveHost EkaErrorMessage_CouldntConnect = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_TooManyRedirects = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_Timeout = ErrorMessage_NetworkError EkaErrorMessage_UnknownError = ErrorMessage_UnknownError MobileApps_InstallOnDevices = 'Installieren Sie ' + ProductName + ' auf Ihrem Smartphone oder Tablet, um den Schutz Ihres Kindes von unterwegs zu verwalten.' MainWindow_ParentModeButton = 'Kinder und ihre Windows-Benutzerkonten' ProtectionSettingsDescription_Web_WebControlEnabled = 'Der Browserverlauf wird gespeichert.' ProtectionSettingsDescription_Web_WebControlDisabled = 'Alle Websites dürfen besucht werden.' ProtectionSettingsDescription_Web_SafeSearchEnabled = 'Die Sichere Suche ist aktiviert.' ProtectionSettingsDescription_Web_SafeSearchDisabled = 'Alle Suchanfragen sind erlaubt.' ProtectionSettingsDescription_Web_SomeSitesAreBlocked = 'Bestimmte Websites werden blockiert.' ProtectionSettingsDescription_Web_SomeCategoriesAreBlocked = 'Einige Websites werden blockiert.' ProtectionSettingsDescription_Web_AllSitesAreBlocked = 'Alle Websites werden blockiert.' ProtectionSettingsDescription_Web_SomeSitesAreAllowed = 'Bestimmte Websites sind erlaubt.' ProtectionSettingsDescription_App_AppControlEnabled = 'Statistik über die Programmnutzung wird gespeichert.' ProtectionSettingsDescription_App_AppControlDisabled = 'Alle Anwendungen dürfen verwendet werden.' ProtectionSettingsDescription_App_SomeAppsAreBlocked = 'Bestimmte Programme werden blockiert.' ProtectionSettingsDescription_App_SomeCategoriesAreBlocked = 'Einige Programme werden blockiert.' ProtectionSettingsDescription_Device_TimeRestrictionsEnabled = 'Die Verwendungsdauer des Computers ist beschränkt.' ProtectionSettingsDescription_Device_TimeRestrictionsDisabled = 'Der Computer darf jederzeit verwendet werden.' MainWindowHint_VirtualKeyboardButton = 'Virtuelle Tastatur' MainWindowHint_HelpButton = 'Hilfe' MainWindowHint_MinimizeButton = 'Minimieren' MainWindowHint_CloseButton = 'Schließen' MainWindowHint_BackButton = 'Zurück' ParentAccount_KpcReconnectionDescription = 'Das Kennwort für ' + PortalName + ' wurde geändert. Geben Sie das neue Kennwort ein.' ParentAccount_KpcReconnectionNetworkErrorTitle = 'Es besteht keine Internetverbindung.' ParentAccount_KpcReconnectionNetworkErrorDescription = 'Der Zugriff auf ' + PortalName + ' ist erforderlich, um Ihr Kennwort zu überprüfen. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.' ParentAccount_CurentWindowsAccount = 'Sind sind bei Windows angemeldet als' ParentAccount_NoRestrictionsForWindowsAccount = ProductName + ' beschränkt die Benutzeraktivitäten unter diesem Windows-Konto nicht.' ParentAccount_SwitchToChildAccountHint = 'Stellen Sie sicher, dass sich Ihre Kinder mit ihren vorgesehenen Windows-Konten anmelden.\nMelden Sie sich ab, wenn Sie den Computer nicht mehr verwenden möchten.' ParentAccount_SwitchUserNowButton = 'Benutzerkonto wechseln' ParentAccount_LeaveCurentWindowsAccountButton = 'Angemeldet bleiben' NotProtectedUserPage_ReportsAndRulesButton = 'Einstellungen bei ' + PortalName + ' überprüfen' NotProtectedUserPage_SwitchUserAccountButton = 'Windows-Konto wechseln' NotProtectedUserPage_ParentModeButton = MainWindow_ParentModeButton AboutPremium_AboutButton = 'Bestimmte Funktionen sind gesperrt.' AboutPremium_ProlongateXspButton = 'Ihr Abonnement ist abgelaufen.' ParentsOnlyDevicePage_Title = ProductName + ' beschränkt die Benutzeraktivitäten auf diesem Computer nicht.' ParentsOnlyDevicePage_StepOne = 'Richten Sie ' + ProductName + ' auf allen Geräten ein, die von Ihren Kindern verwendet werden.' ParentsOnlyDevicePage_StepTwo = 'Sie können die Einstellungen jederzeit bei ' + PortalName + ' im Abschnitt Kinder überprüfen und anpassen.' ParentalConsole_Title = 'Kinder und ihre Windows-Benutzerkonten' ParentalConsole_ParentAccount_Header = 'Eltern' ParentalConsole_ParentAccount_Restrictions = 'Keine Beschränkungen' ParentalConsole_FamilyMember_NoWindowsAccount = 'Kein Windows-Benutzerkonto' ParentalConsole_ParentAccount_DonotUseThisDevice = 'Diesen Computer nicht verwenden' ParentalConsole_ChildAccount_DoesntUseThisDevice = 'Verwendet diesen Computer nicht' ParentalConsole_ChildAccount_ManageSettingsButton = 'Einstellungen verwalten' ParentalConsole_ChildAccount_LinkToUserAccountButton = 'Verknüpfen' ParentalConsole_UserAccount_NotProtectedParentAccountHint = 'Schützen Sie dieses Konto mit einem Kennwort, damit Ihre Kinder dieses nicht für den Zugriff auf verbotene Websites und Anwendungen benutzen können.' ParentalConsole_UserAccount_SetPasswordButton = 'Kennwort festlegen' ParentalConsole_UnlinkConfirmation_Title = 'Verknüpfung von ' + $UserName + ' mit ' + $ChildName + ' aufheben?' ParentalConsole_UnlinkConfirmation_Message = 'Wenn Sie die Verknüpfung aufheben, hat ' + $ChildName + ' auf diesem Computer kein eigenes Windows-Benutzerkonto mehr.\nWenn Sie sich zum nächsten Mal als ' + $UserName + ' bei Windows anmelden, fragt ' + ProductName + ' danach, wer dieses Konto verwendet.' ParentalConsole_UnlinkConfirmation_ConfirmButton = 'Verknüpfung aufheben' ParentalConsole_SelectUserAccount_Title = 'Wählen Sie ein Benutzerkonto aus, mit dem sich ' + $ChildName + ' bei diesem Computer anmeldet.' ParentalConsole_SelectUserAccount_CreateNewUserButton = 'Neues Windows-Benutzerkonto erstellen' ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_Title = $NewUserAccountName + ' mit ' + $ChildName + ' verknüpfen?' ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_Message = ProductName + ' übernimmt die Einstellungen von ' + $ChildName + ' für ' + $NewUserAccountName + '.' ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_ConfirmButton = 'Verknüpfen' ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_Title = $NewUserAccountName + ' statt ' + $OldUserAccountName + ' mit ' + $ChildName + ' verknüpfen?' ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_Message = ProductName + ' übernimmt die Einstellungen von ' + $ChildName + ' für ' + $NewUserAccountName + ' und hebt alle Beschränkungen für ' + $OldUserAccountName + ' auf.' ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_ConfirmButton = 'Verknüpfen' CheckParentCredentials_Title = 'Bei ' + PortalName + ' anmelden' CheckParentCredentials_LocalAdministratorTitle = 'Um fortzufahren, geben Sie die Anmeldedaten des lokalen Administrators ein' CheckParentCredentials_AcceptAgreementsTitle = 'Um den Vertrag zu öffnen, geben Sie das Kennwort für Ihr Benutzerkonto bei ' + PortalName + ' ein.' DisableProtection_Title = ProductName + ' anhalten' DisableProtection_Description = ProductName + ' wird die Aktivitäten Ihres Kindes an diesem Computer nicht mehr überwachen.' DisableProtection_SelectRestartProtectionMode = 'Geben Sie an, wie lange ' + ProductName + ' angehalten werden soll:' DisableProtection_RestartProtectionMode_TenMinutes = '10 Minuten' DisableProtection_RestartProtectionMode_ThirtyMunites = '30 Minuten' DisableProtection_RestartProtectionMode_OneHour = '1 Stunde' DisableProtection_RestartProtectionMode_ForHours = '4 Stunden' DisableProtection_RestartProtectionMode_AfterComputerReboot = 'Bis die aktuelle Sitzung beendet oder gesperrt wird' DisableProtection_ReloginWarning = ProductName + ' wird fortgesetzt, wenn Sie das Benutzerkonto wechseln.' DisableProtection_DisableProtection = 'Anhalten' Tray_ChooseChildUserAccount = 'Benutzerkonto wechseln' Tray_ChooseAtherChildUserAccount = 'Benutzerkonto wechseln' Alerts_IncompatibleOsVersion_Title = 'Wichtiges Update!' Alerts_IncompatibleOsVersion_Message = 'Ihre Version von ' + ProductName + ' ist nicht mit der neuen Windows-Version kompatibel. Um den Schutz aufrechtzuerhalten, laden Sie die neueste Programmversion herunter und installieren Sie diese.' Alerts_IncompatibleOsVersion_PleaseUpdate = 'Bitte aktualisieren Sie ' + ProductName + '.' Alerts_IncompatibleOsVersion_UpdateButton = 'Herunterladen' Balloon_NotificationCounter = $Count + ' weitere ' + {$Count : 'Benachrichtigung', 'Benachrichtigungen'} Balloon_ChildProtectionStateProtected = 'Schutz des Kindes aktiviert' Balloon_ChildProtectionStateNotProtected = 'Vergessen Sie nicht, das Benutzerkonto zu wechseln, bevor das Kind sich an den Computer setzt' Balloon_ChildProtectionStateDisabled = ProductName + ' wurde angehalten.' Balloon_CurrentProtectedChild = '' + $ChildName + ' ist geschützt' Balloon_ChildProtectionDescription = 'Sie finden alle Einstellungen und Berichte auf dem "' + PortalName + '"-Portal unter Kinder.' Balloon_ChangedKpcPassword_ProtectedTitle = 'Hallo' Balloon_ChangedKpcPassword_ProtectedDescription = 'Bitte deine Eltern, das Kennwort für das "' + PortalName + '"-Benutzerkonto einzugeben' Balloon_ChangedKpcPassword_NotProtectedTitle = 'Das Kennwort für das "' + PortalName + '"-Benutzerkonto wurde geändert' Balloon_ChangedKpcPassword_NotProtectedDescription = 'Das Kennwort für Ihr "' + PortalName + '"-Benutzerkonto wurde geändert. Kinder werden auf diesem Computer nicht geschützt. Geben Sie Ihr neues Kennwort ein.' Balloon_ChangedKpcPassword_EnterPasswordButton = 'Kennwort eingeben' Balloon_ParentWelcome_Title = 'Liebe Eltern!' Balloon_ParentWelcome_Description = ProductName + ' beschränkt die Aktivität nur für die Benutzerkonten von Kindern.' Balloon_ParentWelcome_PortalDescription = 'Sie können die Einstellungen für Ihr Kind bei ' + PortalName + ' überprüfen und anpassen.' Balloon_ParentWelcome_TimeOutOfSync = 'Die Systemzeit wurde geändert.' Balloon_ChildWelcome_Title = 'Hallo ' + $ChildName + '!' Balloon_ChildWelcome_CurrentlyRestrictedTitle = 'Zeit für eine Pause!' Balloon_ChildWelcome_NoRestrictionsDescription = 'Gute Neuigkeiten! Für dich gibt es am Computer heute kein Zeitlimit.' Balloon_ChildWelcome_TimeLimitDescription = 'Du darfst den Computer heute noch für ' + $TimeLeft + ' verwenden.' Balloon_ChildWelcome_ScheduleDescription = 'Nächste Pause: ' Balloon_ChildWelcome_HasMoreThanOneRestrictionDescription = 'Für heute sind mehrere Pausen geplant.' Balloon_ChildWelcome_DisableProtectionButton = ProductName + ' anhalten' Balloon_ChildWelcome_TimeOutOfSync = 'Die Systemzeit muss eingestellt werden.' Balloon_ChildWelcome_TimeOutOfSyncNoRestrictions = 'Die Systemzeit muss eingestellt werden.' Balloon_ChildWelcome_DeviceUsage_NoRestrictions = 'Deine Bildschirmzeit ist heute nicht beschränkt.' Balloon_ChildWelcome_DeviceUsage_Monitoring_AllowedTimeLeft = 'Deine verbleibende Bildschirmzeit für heute beträgt' Balloon_ChildWelcome_DeviceUsage_Blocking_AllowedTimeLeft = 'Deine verbleibende Bildschirmzeit bis zur Pause beträgt' Balloon_TimeSyncButton = ProductName + ' einrichten' Balloon_ForceUpdateAvailable_Title = 'Eine neue Version ist verfügbar!' Balloon_ForceUpdateAvailable_UpdateNowButton = 'Jetzt aktualisieren' Balloon_FreshUpdateInstalledButNeedRestart_Title = 'Starten Sie neu, um das Update abzuschließen.' Balloon_FreshUpdateInstalled_RestartButton = 'Jetzt neu starten' Balloon_FreshUpdateInstalled_Title = 'Großartig! Das Programm wurde erfolgreich aktualisiert.' Balloon_RequestMoreTimeRejected_Title = 'Hallo ' + $ChildName + '!' Balloon_RequestMoreTimeRejected_Description = 'Deine Anfrage wurde abgelehnt. Zeit für eine Pause.' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_Title = 'Hallo ' + $ChildName + '!' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_Description = 'Deiner Anfrage wurde zugestimmt.' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_AdditionalTime = 'Deine verbleibende Bildschirmzeit für heute beträgt' Balloon_RequestMoreTimeAccepted_UntilTime = 'Du kannst den Computer heute bis ' + $Time + ' nutzen.' Balloon_RequestMoreTimeError_Title = 'Deine Anfrage ist nicht bei deinen Eltern angekommen. Sende die Anfrage erneut.' Balloon_RequestMoreTimeError_ResendRequestButton = 'Anfrage erneut senden' Balloon_RequestMoreTimeError_RequestSent = 'Die Anfrage wurde an deine Eltern gesendet.' Balloon_PremiumVersion_Title = 'Willkommen im Elternbereich!' Balloon_PremiumVersion_Message = 'Danke, dass Sie die Premiumversion aktiviert haben.' Balloon_PatchUpdateInstalled_Title = 'Großartig! Die Programm-Updates wurden installiert.' Balloon_PatchUpdateInstalled_WhatsNew = 'Neuerungen' Balloon_PatchUpdateInstalled_EulaDataProvision = 'Wenn Sie das Programm weiterhin nutzen, akzeptieren Sie die Änderungen in der Liste der bereitgestellten Daten.' Balloon_PatchUpdateReboot_Title = 'Es gibt einige Korrekturen und Verbesserungen für Ihr Programm.' Balloon_PatchUpdateReboot_Description = 'Starten Sie den Computer neu, um sie anzuwenden.' Balloon_PatchUpdateReboot_RebootButton = 'Jetzt neu starten' Balloon_PatchUpdateReboot_RemindLaterButton = 'Später erinnern' Balloon_PatchUpdateAgreements_Title = 'Die neuen Funktionen sind gesperrt.' Balloon_PatchUpdateAgreements_Description = 'Sie werden verfügbar, nachdem Sie den neuen Endbenutzer-Lizenzvertrag akzeptiert haben.' Balloon_PatchUpdateAgreements_DetailsButton = 'Zum Vertrag wechseln' Balloon_PatchUpdateAgreements_RemindLaterButton = 'Später erinnern' Balloon_UpdateInstalled_Title = 'Die Updates wurden installiert.' Tfu_NewVersionAvailable_Title = 'Eine neue Version ist verfügbar!' Tfu_NewVersionAvailable_Description = 'Aktualisieren Sie die App, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktioniert.' Tfu_NewVersionAvailable_UpdateNowButton = 'Jetzt aktualisieren' Tfu_NewVersionAvailable_RemindLaterButton = 'Später erinnern' Tfu_ManualUpdate_Title = 'Eine neue Version ist verfügbar!' Tfu_ManualUpdate_Description = 'Wir konnten das Update nicht installieren. Bitte aktualisieren Sie die App manuell.' Tfu_ManualUpdate_InstallNowButton = 'Installieren' Tfu_ManualUpdate_RemindLaterButton = 'Später erinnern' Tfu_RebootNeeded_Title = 'Die Updates wurden installiert.' Tfu_RebootNeeded_Description = 'Starten Sie Ihren Computer neu, um das Update abzuschließen.' Tfu_RebootNeeded_RebootNowButton = 'Jetzt aktualisieren' Tfu_RebootNeeded_RemindLaterButton = 'Später erinnern' Tfu_UpdateInProcess_Title = 'Die App wird aktualisiert.' Tfu_UpdateInProcess_Description = 'Das Update erfolgt automatisch. Sie müssen nichts unternehmen und können dieses Fenster schließen.' Tfu_UpdateInProcess_CloseButton = Close Tfu_WhatsNewLink = 'Neuerungen in dieser Version' Tfu_WhatsNewButton = 'Neuerungen in dieser Version' ProductUpdateUnsupportedOs_BalloonTitle = 'Ihr Betriebssystem muss aktualisiert werden.' ProductUpdateUnsupportedOs_WindowHeader = 'Aktualisieren Sie Ihr Betriebssystem.' ProductUpdateUnsupportedOs_Message = 'Die nächste Version von ' + ProductName + ' ist nicht mit der von Ihnen verwendeten Windows-Version kompatibel. Installieren Sie vorab die erforderlichen Updates, um die nächste Produktversion zu nutzen.' KpcAccount_ActivationWarning = 'Klicken Sie den Link in der E-Mail an die Adresse ' + $UcpEmail + ', um Ihre Registrierung bei ' + PortalName + ' zu bestätigen.' ExitConfirmation_Descrition = 'Möchten Sie die Ersteinrichtung wirklich abbrechen?' DeviceUsage_ItsBreakTime = $ChildName + ', Zeit für eine Pause.' DeviceUsage_ThatsItForToday = $ChildName + ', das war\'s für heute.' DeviceUsage_CheckBackAtTime = 'Schau doch um ' + $Time + ' Uhr wieder vorbei.' DeviceUsage_CheckBackTomorrow = 'Schau doch morgen wieder vorbei.' DeviceUsage_CheckBackTomorrowAtTime = 'Schau doch morgen um ' + $Time + ' Uhr wieder vorbei.' DeviceUsage_CheckBackOnDayOfWeek = 'Schau doch am ' + $DayOfWeek + ' wieder vorbei.' DeviceUsage_CheckBackOnDayOfWeekAtTime = 'Schau doch am ' + $DayOfWeek + ' um ' + $Time + ' Uhr wieder vorbei.' DeviceUsage_CheckBackAWeekLeter = 'Schau doch nächsten ' + $DayOfWeek + ' wieder vorbei.' DeviceUsage_CheckBackAWeekLeterAtTime = 'Schau doch nächsten ' + $DayOfWeek + ' um ' + $Time + ' Uhr wieder vorbei.' DeviceUsage_RequestMoreTime_AlreadySent = 'Die Anfrage wurde an deine Eltern gesendet.' DeviceUsage_LogOffButton = 'Abmelden' DeviceUsage_Blocking_RequestMoreTimeButton = 'Um mehr Zeit bitten' DeviceUsage_Blocking_TurnOffProtectionButton = 'Ich bin ein Elternteil.' DeviceUsage_TurnOffProtectionButton = 'Ich bin ein Elternteil.' DeviceUsage_Monitoring_BreakRulesButton = 'Ignorieren' DeviceUsage_WeekScheduleButton = 'Zeitplan für diese Woche' DeviceUsage_TimeLimit_FullDayAllowed = 'Ganzer Tag' DeviceUsage_TimeLimit_FullDayRestricted = 'Verboten' DeviceUsage_TimeInterval = 'von ' + $StartTime + ' bis ' + $EndTime WeekSchedule_TimeLimitLegend = '– tägliches Limit' WeekSchedule_RestrictedIntervalLegend = '– Auszeit' WeekSchedule_WarningIntervalLegend = WeekSchedule_RestrictedIntervalLegend WeekSchedule_AllowedIntervalLegend = '– erlaubte Stunden' WeekSchedule_TimeInterval = 'von ' + $StartTime + ' bis ' + $EndTime DaySchedule_NoRestrictions = 'Die Bildschirmzeit ist heute nicht beschränkt.' DaySchedule_FullDayRestricted_Monitoring = 'Du solltest den Computer heute nicht verwenden.' DaySchedule_FullDayRestricted_Blocking = 'Du darfst den Computer heute nicht verwenden.' DaySchedule_TodayAllowed_Monitoring = 'Zeit, die du heute am Computer verbringen kannst:' DaySchedule_TodayAllowed_Blocking = 'Zeit, die du heute am Computer verbringen kannst:' DaySchedule_AtAnyTime = 'In folgenden Zeiträumen:' ProtectedAccount_WindowTitle = ProductName + ' ist aktiv.' ProtectedAccount_ProtectionPaused = 'Angehalten' ProtectedAccount_MoreButton = 'Weitere Informationen' ProtectedAccount_ShowScheduleButton = 'Zeitplan anzeigen' ProtectedAccount_ShowOtherDaysButton = 'Zeitplan anzeigen' ProtectedAccount_ShowDayScheduleButton = 'Zeitplan für heute' ProtectedAccount_ShowWeekScheduleButton = 'Zeitplan für diese Woche' ProtectedAccount_RequestTimeButton = 'Um mehr Zeit bitten' ProtectedAccount_RequestSent = 'Die Anfrage wurde an deine Eltern gesendet.' ProtectedAccount_EntranceForParentsButton = 'Ich bin ein Elternteil.' ProtectedAccount_LogOffButton = 'Abmelden' ProtectedAccount_ScheduleCriticalTime = 'Deine Computerzeit läuft bald ab.' ProtectedAccount_SchedulePrepareToLogOut = 'Mach dich zum Abmelden bereit. Verbleibende Zeit:' ProtectedAccount_ScheduleNextRestriction = 'Nächste Pause' ProtectedAccount_ScheduleNextRestrictionTime = 'Zeit bis zur nächsten Pause:' ProtectedAccount_ShortIntervalTime = $StartTime + '–' + $EndTime ProtectedAccount_NoRestrictionsForToday = 'Heute kein Zeitlimit' ProtectedAccount_CurrentlyRestricted = 'Zeit für eine Pause!' ProtectedAccount_AllowedInterval_Monitoring = 'Deine verbleibende Bildschirmzeit für heute beträgt' ProtectedAccount_AllowedInterval_Blocking = 'Deine verbleibende Bildschirmzeit bis zur Pause beträgt' ProtectedAccount_TimeLeftForToday = 'Heute verbleibend' ProtectedAccount_WeekScheduleDescription = 'Dein Zeitplan für diese Woche' ProtectedAccount_WeekScheduleTitle = 'Dein Zeitplan für diese Woche' ProtectedAccount_WeekScheduleNoRestrictions = 'Du kannst den Computer diese Woche jederzeit verwenden.' ProtectedAccount_OtherHoursNoWarnings = 'Du kannst den Computer gerne zu jeder anderen Zeit verwenden.' ProtectedAccount_OtherHoursNoBlocks = 'In den übrigen Zeiträumen darfst du den Computer verwenden.' ProtectedAccount_DurationFullHour = '– Für die ganze Stunde' ProtectedAccount_DurationPartialHour = '– Für einen Teil der Stunde' ProtectedAccount_UsageRestrictions = 'Die Computernutzung ist nicht erlaubt:' ProtectedAccount_UsageWarnings = 'Die Computernutzung ist nicht empfohlen:' ProtectedAccount_IntervalRestrictions = 'Die Computernutzung ist nicht erlaubt:' ProtectedAccount_IntervalWarnings = 'Die Computernutzung ist nicht empfohlen:' ProtectedAccount_IntervalTime = 'von ' + $StartTime + ' bis ' + $EndTime ProtectedAccount_FullDayRestriction = 'Verboten' ProtectedAccount_FullDayUsage = 'Ganzer Tag' ProtectedAccount_AllowedTime = 'Erlaubte Zeit' ProtectedAccount_CurrentSettingsTitle = 'Aktuelle Einstellungen' ProtectedAccount_CheckSettingsButton = 'Einstellungen überprüfen' ProtectedAccount_PauseProtectionButton = ProductName + ' anhalten' ProtectedAccount_ChildrenAccountsButton = 'Kinder und ihre Windows-Benutzerkonten' ProtectedAccount_BlockedWebCategoriesTitle = 'Verbotene Kategorien' ProtectedAccount_BlockedAppCategoriesTitle = 'Verbotene Kategorien' ProtectedAccount_ProtectionDisabledUntilNextLogonDescription = ProductName + ' wird automatisch fortgesetzt, wenn Sie sich erneut als ' + $SystemAccountName + ' anmelden.' ProtectedAccount_ProtectionDisabledTimerDescription = ProductName + ' wird fortgesetzt in' ProtectedAccount_EnableProtectionButton = ProductName + ' fortsetzen' ProtectedAccount_WhitelistedWebsitesButton = 'Erlaubte Websites' ProtectedAccount_WhitelistedWebsitesTitle = 'Erlaubte Websites' BlockingApp_Title = 'Hallo ' + $ChildName + '!' BlockingApp_DisableProtectionButton = ProductName + ' anhalten' BlockingApp_SendAccessRequestButton = 'Um Erlaubnis fragen' BlockingApp_ResendAccessRequestButton = 'Anfrage erneut senden' BlockingApp_RequestAlreadySent = 'Die Anfrage wurde an deine Eltern gesendet.' BlockingApp_Reason_Category = $AppName + '\ngehört zur Kategorie "' + $BlockCategoryName + '". Diese funktioniert auf deinem Gerät nicht.' BlockingApp_Reason_Age = $AppName + '\nfunktioniert nicht, da es für dein Alter nicht geeignet ist.' BlockingApp_Reason_BlackList = $AppName + '\nkann auf deinem Gerät nicht gestartet werden.' BlockingApp_Reason_TimeLimit = $AppName + '\nkann für eine Weile nicht verwendet werden. Versuche es später noch einmal.' BlockingApp_Reason_RestartApplication = 'Keine Sorge, ' + $ChildName + '. Wir starten ' + $AppName +' neu, damit du die App sicher nutzen kannst.' BlockingApp_Reason_Unknown = BlockingApp_Reason_BlackList BlockingApp_AccessAllowedMessage = $AppName + '\nfunktioniert wieder!' BlockingApp_AccessDeniedMessage = $AppName + '\nkann auf deinem Gerät nicht gestartet werden.' BlockingApp_SendRequestErrorMessage = $AppName + '\nkann auf deinem Gerät nicht gestartet werden.' BlockingApp_AccessDeniedDescription = 'Deine Anfrage wurde abgelehnt.' BlockingApp_SendRequestErrorDescription = 'Fehler beim Senden der Anfrage' CloseApp_Description = 'Die Verwendungsdauer für folgende Programme endet bald:' CloseApp_RemainingTimeDescription = $AppName + '\nist nur noch verfügbar für' CloseApp_CloseImmediate = 'Jetzt schließen' CloseApp_RemainingTime = $TimeLeft BlockingSite_Title = 'Hallo ' + $ChildName + '!' BlockingSite_ResendAccessRequestButton = 'Anfrage erneut senden' BlockingSite_RequestAlreadySent = 'Die Anfrage wurde an deine Eltern gesendet.' BlockingSite_AccessAllowedMessage = 'Du kannst jetzt folgende Website öffnen:' BlockingSite_AccessDeniedMessage = 'Deine Anfrage wurde abgelehnt. Die folgende Website ist nicht verfügbar:' BlockingSite_SendRequestErrorMessage = 'Deine Anfrage ist nicht bei deinen Eltern angekommen. Sende die Anfrage erneut.' ProductDeinitialized_DeleteKpcAccountTitle = 'Der Computer ist nicht für Ihr Kind eingerichtet' ProductDeinitialized_DeleteKpcAccountDescription = 'Ihr Benutzerkonto bei ' + PortalName + ' wurde gelöscht. Um ein neues Konto zu registrieren und ' + ProductName + ' wieder einzurichten, klicken Sie auf "Einrichten".' ProductDeinitialized_RemoveDeviceTitle = 'Der Computer ist nicht für Ihr Kind eingerichtet' ProductDeinitialized_RemoveDeviceDescription = 'Um eine Verbindung zu ' + PortalName + ' herzustellen und ' + ProductName + ' wieder einzurichten, klicken Sie auf "Einrichten".' ProductDeinitialized_LicenseNotActiveTitle = 'Das Abonnement ist abgelaufen.' ProductDeinitialized_LicenseNotActiveDescription = 'Richten Sie ' + ProductName + ' wieder ein.' ProductDeinitialized_ConfigureButton = 'Einrichten' Settings_Title = 'Einstellungen' Settings_ListItemNotifications = 'Benachrichtigungen' Settings_ListItemProxy = 'Proxyserver' Settings_ListItemGatherLogs = 'Ereignisprotokollierung' Settings_ListItemAgreement = $AgreementName Settings_ListItemOther = 'Sonstige' Settings_ChangesSaved = 'Die Änderungen wurden gespeichert.' Settings_NotificationsTitle = 'Benachrichtigungseinstellungen' Settings_NotificationsDescription = 'Aktivieren Sie die Programmbenachrichtigungen, die angezeigt werden sollen.' Settings_NotificationsWelcomeBalloonSwitchHeader = 'Willkommen!' Settings_NotificationsWelcomeBalloonSwitchDescription = 'Wird angezeigt, wenn jemand sich bei einem Windows-Konto auf diesem Computer anmeldet.' Settings_ManualSyncTitle = 'Einstellungen manuell synchronisieren' Settings_ManualSyncDescription = 'Starten Sie die Synchronisierung der Einstellungen, damit die neuen Einstellungen schneller übernommen werden.' Settings_ManualSyncButton = 'Synchronisieren' Settings_ManualSyncError = 'Aktualisierung der Einstellungen fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die Internetverbindung und versuchen Sie es später noch einmal.' Settings_ManualSyncSuccess = 'Einstellungen wurden synchronisiert.' Settings_ProxyDescription = 'Wenn Sie für die Internetverbindung einen Proxyserver verwenden, geben Sie die Proxyserver-Einstellungen an.' Settings_ProxyNone = 'Keinen Proxyserver verwenden' Settings_ProxyAuto = 'Proxyserver-Einstellungen automatisch ermitteln' Settings_ProxySpecified = 'Folgende Proxyserver-Einstellungen verwenden' Settings_ProxyAddress = 'Adresse:' Settings_ProxyPort = 'Port:' Settings_ProxyAuthentication = 'Authentifizierung auf dem Proxyserver verwenden' Settings_ProxyUserName = 'Benutzername:' Settings_ProxyPassword = 'Kennwort:' Settings_GatherLogsTraceOption = 'Programmereignisse protokollieren' Settings_GatherLogsDumpTitle = 'Automatisches Senden von Betriebssystemdaten an den Kundendienst' Settings_GatherLogsDumpOption = 'Ich bestätige, dass ich die Bedingungen der Erklärung zum Kundendienst vollständig gelesen habe, und sie verstehe und akzeptiere.' Settings_GatherLogsLink = 'Erfahren Sie mehr über den Inhalt von Protokoll- und Dump-Dateien' Settings_ProductIdentityButton = 'ID' ProductIdentity_MachineId = 'Computer-ID:' ProductIdentity_PcId = 'PC ID:' TimeSync_Title = 'Bitte überprüfen Sie, ob nachfolgende Uhrzeit und Zeitzone richtig sind.' TimeSync_ApplyButton = 'OK' ValidationError_InvalidChildAccountName = 'Der Name darf nicht leer sein und darf nur Buchstaben, Zahlen oder Leerzeichen enthalten.' ValidationError__ChildBirthYearOutOfBounds = 'Wählen Sie das Geburtsjahr Ihres Kindes aus.' ValidationError_ProxyPortOuntOfRange = 'Als Portnummern kommen Werte von 1 bis 65535 infrage' ProgressMessage = 'Bitte warten...' ProgressMessage_CreatingParentAccount = 'Das Benutzerkonto für ' + PortalName + ' wird erstellt...' ProgressMessage_CheckParentCredentials = 'Überprüfung der Kontodaten...' ProgressMessage_TurnOffProtectionForParentMode = 'Schutz anhalten...' ProgressMessage_ConnectingToParentAccount = 'Verbindung mit ' + PortalName + '...' ProgressMessage_RestoreProtection = 'Wiederaktivierung des Schutzes...' ProgressMessage_LoadingChildren = 'Informationen über Ihre Kinder werden abgerufen...' ProgressMessage_CheckChildrenListIsActual = 'Überprüfung der Daten...' ProgressMessage_SaveChild = 'Die Daten Ihres Kindes werden gespeichert...' ProgressMessage_LinkChildAdSystemAccount = 'Vorbereitung des Benutzerkontos für Ihr Kind...' ProgressMessage_Cancelling = 'Vorgang abbrechen...' ProgressMessage_CreatingSystemAccounts = 'Windows-Benutzerkonto wird erstellt...' ProgressMessage_LinkingChildren = 'Die Benutzerkonten Ihrer Kinder werden vorbereitet...' ProgressMessage_ImportSettingsFromParentalControle = 'Die Einstellungen werden aktualisiert... Bitte schließen Sie die Anwendung nicht.' AsyncOperationSuccess_Title = 'Fertig!' AsyncOperation_HangMessage = 'Dieser Vorgang dauert zu lange. Bitte überprüfen sie Ihre Internetverbindung.' AsyncOperation_CancelButton = 'Abbrechen' AsyncOperation_ContinueButton = 'Weiter' TrafficMonitorAskActionHeader = 'Die Authentizität der Domäne, mit der eine verschlüsselte Verbindung erfolgt, kann nicht mit Sicherheit festgestellt werden.' TrafficMonitorAskActionDescriptionProgram = 'Programm: ' TrafficMonitorAskActionDescriptionUrl = 'Webadresse: ' TrafficMonitorAskActionDisconnect = 'Verbindung trennen' TrafficMonitorAskActionContinue = 'Weiter' TrafficMonitorAskActionMoreViewCertificate = 'Zertifikat anzeigen' TrafficMonitorAskAction_CustomRootCAHeader = 'Eine App versucht, eine Verbindung zu einer Website herzustellen, die ein neues Zertifikat verwendet. Wir halten diese Verbindung für sicher.' TrafficMonitorAskAction_ReasonCaption = 'Grund:' TrafficMonitorAskAction_CustomRootCAReason = 'Das Zertifikat wurde von der National Certification Authority ausgestellt.' TrafficMonitorAskAction_AcceptCustomRootCAButton = 'Zu vertrauenswürdigen Zertifikaten hinzufügen' TrafficMonitorAskAction_DeclineCustomRootCAButton = 'Ablehnen' TrafficMonitorAskAction_CustomRootCAViewCertificateButton = 'Zertifikat anzeigen' TrafficMonitorAskAction_CustomRootCAShowMore = 'Details' OpenFileDialog_FilterAllPictures = 'Alle Bilddateien' ProtectCurrentUserAccount_Title = 'Sie sind bei Windows angemeldet als ' + $UserName + '' ProtectCurrentUserAccount_ChooseProfileForCurrentAccount = 'Wählen Sie aus, von wem dieses Windows-Benutzerkonto verwendet wird:' ProtectCurrentUserAccount_ParentsAccount = 'Eltern' ProtectCurrentUserAccount_NewChildPrifile = 'Kind hinzufügen' ProtectCurrentUserAccount_ParentAccountHint = ProductName + ' beschränkt die Benutzeraktivitäten für ' + $UserName + ' nicht, da dieses Benutzerkonto von den Eltern verwendet wird.' ProtectCurrentUserAccount_ChildAccountHint = ProductName + ' verwendet für alle Personen, die sich als ' + $UserName + ' bei Windows anmelden, die Einstellungen, die dem Alter von ' + $ChildName + ' entsprechen.' ProtectCurrentUserAccount_LinkedChildAccountHint = 'Sie können nicht mehrere Windows-Benutzerkonten für ein Kind auswählen. Um ein anderes Benutzerkonto für ' + $ChildName + 'auszuwählen, wechseln Sie bitte zum Fenster "Kinder und ihre Windows-Benutzerkonten".' ProtectCurrentUserAccount_CreateNewChildAccountHint = 'Geben Sie Informationen zu Ihrem Kind an, damit ' + ProductName + ' für alle, die sich mit diesem Benutzerkonto bei Windows anmelden, altersgemäße Einstellungen verwendet.' PremiumPromo_Title = 'Premiumfunktionen für Geräte mit Windows, macOS, Android und iOS' PremiumPromo_PersonalScheduleHeader = 'Flexibler Zeitplan' PremiumPromo_PersonalScheduleDescription = 'Schalten Sie das Gerät Ihres Kindes nachts aus, damit es ungestört schläft.' PremiumPromo_SocialNetworksMonitoringHeader = 'Soziale Netzwerke' PremiumPromo_SocialNetworksMonitoringDescription = 'Sehen Sie die Posts und Freunde Ihres Kindes bei Facebook.' PremiumPromo_SocialNetworksMonitoringDescription_NoFacebook = 'Sehen Sie die Posts und Freunde Ihres Kindes bei VK.' PremiumPromo_ReportsNotificationsHeader = 'Push-Benachrichtigungen' PremiumPromo_ReportsNotificationsDescription = 'Aktuelle Informationen über Online-Risiken für Ihre Kinder und ausführliche Berichte über die Aktivitäten Ihrer Kinder' PremiumPromo_LocationTrackingHeader = 'GPS-Tracking' PremiumPromo_LocationTrackingDescription = 'Bleiben Sie beruhigt und verfolgen Sie den Standort Ihres Kindes in Echtzeit auf einer Karte' PremiumPromo_BuyButton = 'Zu Premium wechseln' PremiumPromo_RenewXspSubscriptionButton = 'Abonnement verlängern' PremiumPromo_RemindLaterButton = 'Später erinnern' PremiumPromo_DoNotRemindButton = 'Nicht mehr anzeigen' LicenseInfo_UseFreeVersionLink = 'Sie verwenden die kostenlose Version.' LicenseInfo_UsePremiumTrialVersionLink = 'Sie verwenden die Testversion.' LicenseInfo_UsePremiumVersionLink = 'Sie verwenden die Premiumversion.' LicenseInfo_YouUse = 'Sie verwenden die' LicenseInfo_FreePageCaption = 'Kostenlose Version' LicenseInfo_PremiumTrialPageCaption = 'Testversion' LicenseInfo_PremiumPageCaption = 'Premiumversion' LicenseInfo_GetPremiumMessage = 'Genießen Sie mehr Funktionen für noch besseren Schutz Ihres Kindes.' LicenseInfo_RefreshProgressMessage = 'Ihr Abonnement wird bei My Kaspersky überprüft...' LicenseInfo_RefreshErrorMessage = 'Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.' LicenseInfo_LicenseDetailsLink = 'Abo-Details' LicenseInfo_AboutPremiumButton = 'Übersicht' LicenseInfo_RefreshButton = 'Aktualisieren' LicenseInfo_ProlongateXspMessage = 'Sie sollten Ihr Abonnement jetzt verlängern.' AuthenticationReasonMessage_Deinstallation = 'Bestätigen Sie die Deinstallation von ' + ProductName + '.' AuthenticationReasonMessage_AcceptCustomRootCA = 'Ein Elternteil muss das Kennwort eingeben, um das Zertifikat hinzuzufügen.' PatchUpdateReboot_Title = 'Starten Sie neu, um das Update abzuschließen.' PatchUpdateReboot_Description = 'Die Updates wurden heruntergeladen und installiert. Starten Sie den Computer neu, um sie anzuwenden.' PatchUpdateReboot_NewVersionChangesButton = 'Neuerungen in dieser Version' PatchUpdateReboot_RebootButton = 'Jetzt neu starten' PatchUpdateReboot_RemindLaterButton = 'Später erinnern' KsnRegionChangedBalloon = 'Betrieb und Datenverarbeitung der App erfolgen gemäß geltendem Gesetz und in geeigneter Infrastruktur.' Survey_SatisfactionRateHeader = 'Entschuldigen Sie unsere Neugier!' Survey_SatisfactionRateQuestion = 'Wie gefällt Ihnen ' + ProductName + '?' Survey_SatisfactionRateMinValueDescription = 'Überhaupt nicht' Survey_SatisfactionRateMaxValueDescription = 'Sehr gut' Survey_NPSRateHeader = 'Entschuldigen Sie unsere Neugier!' Survey_NPSRateQuestion = 'Würden Sie ' + ProductName + ' Ihren Freunden oder Kollegen empfehlen?' Survey_NPSRateMinValueDescription = 'Sicher nicht' Survey_NPSRateMaxValueDescription = 'Ja, sehr wahrscheinlich' Survay_LegalNoticies = 'Wenn Sie auf "' + $SendReplayButton + '" klicken, erlauben Sie AO Kaspersky Lab, Ihr Feedback zu analysieren und die folgenden Daten zu erhalten, um die Ergebnisse zu bewerten: Auswahl des Benutzers in der Umfrage; gewählte Variante bei Multiple-Choice-Fragen; aus der Lizenz abgeleitete Software-ID; ID der Software-Lizenz; Sprachversion der Software; Rebranding-ID der Software; Frage-ID; Umfrage-ID; vollständige Version der Software; Software-Update-ID; Typ der installierten Software; Software-Installations-ID (PCID); Geräte-ID; individuelle Geräte-ID; ID des Web-Portal-Kontos.' Survay_DoNotShowButton = 'Nicht mehr anzeigen' Survay_ThankYour = 'Vielen Dank für Ihre Zeit! Lassen Sie sich nicht weiter ablenken!'