Help = 'Spikker'
OK = 'OK'
Cancel = 'Loobu'
Yes = 'Jah'
No = 'Ei'
Search = 'Otsi'
Close = 'Sule'
Accept = 'Nõustu'
Print = 'Prindi'
ProxyAuthorization = 'Puhverserver'
ProxyAuthorizationLogin = 'Kasutajanimi:'
ProxyAuthorizationPassword = 'Parool:'
ProxyAuthorizationSaveUserAndPassword = 'Salvesta kasutajanimi ja parool'
Tutorial_PortalTitle = 'Veel mõned toimingud alustamiseks'
Tutorial_PortalDescription = 'Mõne hetke pärast registreerute portaalis ' + PortalName + ' ja häälestate rakenduse.\n\nSeejärel saate reguleerida, kui palju aega teie laps arvutis veedab, blokeerida või lubada teatud veebisaite ja teha palju muud.'
Tutorial_ChildrenTitle = 'Valige igale lapsele üks Windowsi konto'
Tutorial_ChildrenDescription = 'Kui laps logib oma Windowsi konto kaudu Windowsi sisse, rakendab ' + ProductName + ' piirangud, mille olete sellele lapsele valinud.\n\nVaikepiirangud rakendatakse teie lapse sünniaasta põhjal otsekohe.'
Tutorial_WindowsAccountsTitle = 'Kõigi piirangute haldamine kaugühenduse kaudu'
Tutorial_WindowsAccountsDescription = 'Saate piiranguid igal ajal üle vaadata ja kohandada portaali ' + PortalName + ' jaotises Lapsed.\n\nLogige saidile my.kaspersky.com sisse, kasutades identimisteavet, mille peagi määrate.'
PsychologistAdvice_Title = 'Nõuanne lapsevanematele'
PsychologistAdvice_NextButton = 'Alusta'
PsychologistAdvice_DocumentTitle = 'Kuidas rääkida toote ' + ProductName + ' installimisest oma lapsega*'
PsychologistAdvice_DocumentFootnote = '* Lapsevanematele mõeldud nõuanne on soovitus. Kasutage seda kooskõlas kohalike seadustega.'
SignIn_Account = 'Sisestage meiliaadress'
SignIn_Password = 'Sisestage parool'
SignInButton = 'Logi sisse'
SignIn_ForgotPassword = 'Kas unustasite oma parooli?'
SingIn_CreatingAccountTitle = 'Ühenduse loomine portaaliga ' + PortalName
SignIn_CreatingAccountDescription = 'Kõiki toote ' + ProductName + ' seadeid hallatakse portaalis ' + PortalName + '.'
SignIn_CreatingAccountRegistrationDescription = 'Portaalile ' + PortalName + ' juurdepääsemiseks tuleb registreeruda. Kasutage pärast registreerumist sama meiliaadressi ja parooli iga kord, kui ühendate seadme või logite sisse saidile my.kaspersky.com.'
SignIn_CreatingAccountSuccessTitle = 'Olete nüüd registreeritud\nportaalis ' + PortalName + '!'
SignIn_CreatingAccountSuccessDescription = 'Klõpsake registreerumise kinnitamiseks linki meilisõnumis, mis saadeti aadressile\n' + $Email + '\n.'
SignIn_EMail = 'Meiliaadress'
SignIn_EMailConfirmation = 'Kinnituslink saadetakse sellele meiliaadressile.'
SignIn_EmailCantBeEmpty = 'Sisestage oma meiliaadress'
SignIn_InvalidEmail = 'Sisestatud meiliaadress on vale või sisaldab sobimatuid märke.'
SignIn_InvalidEmailUnicodeCategory = 'Meiliaadressi domeen peab sisaldama ainult ladina või kirillitsa märke.'
SignIn_InvalidEmailLength = 'Meiliaadress võib olla kuni 254 märki pikk ja aadressis olevale @-sümbolile ei tohi eelneda üle 64 märgi.'
SignIn_CreatePassword = 'Valige parool'
SignIn_ConfirmPassword = 'Kinnitage parool'
SingIn_SubscribeToNews = 'Meili teel saadetavad Kaspersky uudised ja eripakkumised'
SingIn_CreateButton = 'Registreeru'
SingIn_AlreadyRegisteredButton = 'Olen juba registreerunud'
SignIn_ProxyServerSettings = 'Puhverserveri seaded'
SignIn_PasswordLengthRequirement = 'Vähemalt 8 märki'
SignIn_PasswordLettersCaseRequirement = 'Suur- ja väiketähed'
SignIn_PasswordDigitCharRequirement = 'Vähemalt üks number'
SignIn_PasswordAcceptedSymbols = 'Ainult sobivad märgid'
SignIn_PasswordNotConfirmed = 'Paroolid ei ühti'
SignIn_TooManyRequestsError_Title = 'Portaaliga ' + PortalName + ' ei saa ühendust luua'
SignIn_TooManyRequestsError_Message = 'Liiga palju portaaliga ' + PortalName + ' ühenduse loomise katseid vale parooliga.\nProovige hiljem uuesti.'
SignIn_SecretCode_Title = 'Sisestage SMS-iga saadetud kood'
SignIn_SecretCode_Description = 'Kaheastmeline kontrollimine on teie kontol sisse lülitatud. Kood saadeti telefoninumbrile ' + $PhoneNumber + '.'
SignIn_SecretCode_ResendTimer = 'Saate koodi uuesti taotleda ' + $TimeLeft
SignIn_SecretCode_ResendLink = 'Taotle koodi uuesti'
SignIn_SecretCode_TroubleshootingLink = 'Kas te ei saanud koodi?'
SignIn_SecretCode_WrongCodeError = 'Vale kood'
SignIn_SecretCode_AttemptsExceededError = 'Liiga palju katseid. Taotlege uut koodi ja proovige uuesti.'
SignIn_SecretCode_CodeExpiredError = 'Kood on aegunud. Taotlege uut koodi ja proovige uuesti.'
SignIn_SecretCode_UnspecifiedError = 'Midagi läks valesti. Kontrollige oma ühendust ja proovige uuesti.'
SignIn_Captcha_Title = 'Turbekontroll'
SignIn_Captcha_WrongCodeError = 'Vale kood'
SignIn_Captcha_UnspecifiedError = 'Midagi läks valesti. Kontrollige oma ühendust ja proovige uuesti.'
SignIn_Captcha_RenewError = SignIn_Captcha_UnspecifiedError
SignIn_AboutUcpPasswordButton = 'Lõin konto teises Kaspersky rakenduses või Google\'i, Apple\'i või Facebooki kontoga'
SignIn_AboutUcpPasswordButton_NoFacebook = 'Lõin konto teises Kaspersky rakenduses või Google\'i või Apple\'i kontoga'
SignIn_SetUcpPassword_Title = 'Lapserežiimi häälestamiseks peate My Kaspersky parooliga sisse logima'
SignIn_SetUcpPassword_Description = 'Nii saame veenduda, et see olete teie, kes seadeid muudab, mitte teie laps. Palun logige oma My Kaspersky kontole sisse või looge uus konto.'
SignIn_SetUcpPassword_Description_NoFacebook = 'Nii saame veenduda, et see olete teie, kes seadeid muudab, mitte teie laps. Palun logige oma My Kaspersky kontole sisse või looge uus konto.'
SignIn_SetUcpPassword_SetPasswordButton = 'Logi sisse parooliga'
SignIn_SetUcpPassword_GoBackButton = 'Parooli loomiseks ava My Kaspersky'
UpdateWizard_WelcomeHeader = 'Head uudised! Teile on saadaval uuendus'
UpdateWizard_AcceptMandatoryAgreements = 'Vaadake litsentsilepingu uuendatud tingimused üle ja nõustuge nendega, et kasutada uues versioonis saadaolevaid funktsioone.'
UpdateWizard_AcceptRecallableAgreements = 'Rakenduse täiustamiseks vajame teilt nõusolekut isikuandmete turunduslikel eesmärkidel töötlemiseks.'
UpdateWizard_FinishHeader = 'Ongi valmis!'
UpdateWizard_FinishDescription = 'Täname, et valisite\nKaspersky tarkvara.'
Children_AddButton = 'Lisa laps'
Children_AccountNameWatermark = 'nimi'
Children_AccountYearOfBirth = 'sünniaasta'
Children_ProtectWith_Password = 'Määra parool'
Children_Administrator = 'Administraator'
Children_NotAdministrator = 'Kasutaja'
AccountsLinkage_Title = 'Windowsi kontod selles arvutis'
AccountsLinkage_CreateUserAccountMenuItem = 'Loo uus Windowsi konto'
AccountsLinkage_CreateNewWindowsAccountButton = 'Loo uus Windowsi konto'
AccountsLinkage_ControlEnabled = 'Jälgimine (sees)'
AccountsLinkage_ControlDisabled = 'Jälgimine (väljas)'
AccountsLinkage_SelectChildAccount_Title = 'Valige, kes kasutab kasutaja ' + $UserName + ' kontot'
AccountsLinkage_CreateNewChildAccountButton = 'Lisa laps'
AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_Title = 'Kas soovite kasutaja ' + $UserName + ' konto jaoks kaitse keelata?'
AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_Message = 'Teie lapse ' + $ChildName + ' piirangud eemaldatakse sellelt kontolt.'
AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_ConfirmButton = 'Jah'
AccountsLinkage_DisableParentalControlConfirmation_DeclineButton = 'Ei'
AccountsLinkage_ChangeLinkButton = 'Muuda'
AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_Message = 'Hiljutised toote ' + ProductName + ' seaded asendatakse vanemliku järelevalve seadetega.'
AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_ConfirmButton = 'OK'
AccountsLinkage_SettingsImportConfirmation_DeclineButton = 'Tühista'
SystemAccount_PasswordSetupTitle = 'Kaitske kasutajat ' + $UserName + ' parooliga'
SystemAccount_ParentPasswordHint = 'Ärge öelge seda parooli oma lastele. Nii ei saa nad kasutajana ' + $UserName + ' sisse logida, et pääseda juurde keelatud veebisaitidele ja rakendustele.'
SystemAccount_PasswordWatermark = 'Valige parool'
SystemAccount_PasswordConfirmationWatermark = 'Kinnitage parool'
SystemAccount_PasswordHintWatermark = 'Vihje'
SystemAccount_PasswordDescriptionForChild = 'Paluge oma lapsel selle kasutajanime ja parooliga sisse logida.'
SystemAccount_PasswordDescriptionForParent = 'Hoidke parool enda teada.'
SystemAccount_PasswordHintDescription = 'Vihje aitab teil parooli meelde tuletada.'
SystemAccount_PasswordMismatchError = 'Paroolid ei ühti'
SystemAccount_UserAccountNameWatermark = 'Konto nimi'
SystemAccount_CreateUserAccountTitle = 'Uus Windowsi konto'
SystemAccountValidationError_EmptyPassword = 'Parooli pole määratud.'
SystemAccountValidationError_PasswordDoesntSatisfyPolicy = 'See parool ei vasta Windowsi kontode kohta kehtivale poliitikale.'
SystemAccountValidationError_UserAlreadyExists = ErrorMessage_UserAlreadyExists
SystemAccountValidationError_UserNameHasInvalidCharacters = 'See konto nimi sisaldab sobimatuid märke.'
UnprotectedAccounts_Title = 'Kaitske Windowsi kontosid parooliga'
UnprotectedAccounts_Description = 'Teie lapsed võivad kasutada kaitsmata Windowsi kontosid, et pääseda juurde keelatud veebisaitidele ja rakendustele.\nSelle vältimiseks määrake alltoodud kontodele parool.'
FinishFRW_AllDone_Title = ProductName + ' on installitud ja juba töötab!'
FinishFRW_MainSettings_OneChildTitle = 'Lülitasime ka sisse teie lapse vanusele sobivad seaded'
FinishFRW_MainSettings_SeveralChildrenTitle = 'Lülitasime ka sisse teie laste vanusele sobivad seaded'
FinishFRW_MainSettings_WebHeader = 'Juurdepääs veebisaitidele on olenevalt nende kategooriast piiratud'
FinishFRW_MainSettings_AppsHeader = 'Kehtivad rakenduse kasutamise vanusepiirangud'
FinishFRW_AdditionatSettings_Title = 'Rohkem seadeid on saadaval portaalis ' + PortalName + ':'
FinishFRW_AdditionatSettings_MobileApps = 'Saate seadeid kohandada ka rakenduse kaudu lapsevanema mobiilsideseadmetes'
FinishFRW_AdditionatSettings_WebHeader = 'Piirake veebisaite, mida saab külastada'
FinishFRW_AdditionatSettings_DeviceTimeHeader = 'Määrake iganädalane arvuti kasutamise ajakava'
FinishFRW_AdditionatSettings_AppsTimeHeader = 'Blokeerige mängud ja muud meelelahutusrakendused'
FinishFRW_AdditionatSettings_SocialHeader = 'Jälgige oma lapse tegevust suhtlusvõrkudes'
FinishFRW_LogedInAsParent_Title = ProductName + ' ei piira sellel kontol kasutajategevust'
FinishFRW_LogedInAsParent_Memo = 'Veenduge, et teie lapsed logiksid sisse Windowsi kontodega, mille olete neile valinud.\nKui olete selle arvuti kasutamise lõpetanud, logige kindlasti välja.'
FinishFRW_LogedInAsParent_SwitchUserButton = 'Vaheta kontot'
FinishFRW_LogedInAsParent_StayLoggedInButton = 'Jää sisselogituks'
ChildAccount_AddTitle = 'Lapse lisamine'
ChildAccount_ChangeAvatar = 'Muuda pilti'
ChildAccount_LoadCustomAvatar = 'Laadi pilt'
ChildAccount_NameHelpHint = ProductName + ' kasutab seda nime teie lapse poole pöördumiseks.'
ChildAccount_YearHelpHint = 'See aitab tootel '+ ProductName + ' valida seaded, mis on teie lapse jaoks kõige sobivamad. Näiteks alla 16-aastastele lastele keelatakse juurdepääs täiskasvanutele mõeldud veebisaitidele.'
CropAvatarImage_Header = 'Valige foto ala, mida kuvada'
CropAvatarImage_RotateRightToolTip = 'Pööra 90 kraadi paremale'
CropAvatarImage_RotateLeftToolTip = 'Pööra 90 kraadi vasakule'
ErrorTitle_NetworkError = 'Serveriga ei saa ühendust luua'
ErrorTitle_SecurityError = 'Ühendus pole turvaline'
ErrorTitle_UnknownError = 'Tundmatu tõrge'
ErrorMessage_NetworkError = 'Kontrollige oma Interneti-ühendust ja puhverserveri seadeid või proovige hiljem uuesti.'
ErrorMessage_PasswordTooWeak = 'See parool on liiga nõrk.'
ErrorMessage_OperationCanceled = 'Toiming on tühistatud'
ErrorMessage_UnknownError = 'Ilmnes tundmatu tõrge.'
ErrorMessage_Success = ''
ErrorMessage_UserAlreadyExists = 'See kasutajanimi on juba olemas. Valige mõni muu kasutajanimi.'
ErrorMessage_BadCredentials = 'Sobimatu meiliaadress või parool.'
ErrorMessage_CantCheckParentCredentials = 'Kasutajanime ja parooli ei saa kinnitada. Proovige hiljem uuesti.'
ErrorMessage_CouldntResolveProxy = 'Puhverserveri aadressi ei saa kindlaks määrata. Kontrollige oma Interneti-ühendust või proovige hiljem uuesti.'
ErrorMessage_CouldntResolveHost = 'Serveri aadressi ei saa kindlaks määrata. Kontrollige oma Interneti-ühendust või proovige hiljem uuesti.'
UcpErrorTitle_UnspecifiedServerError = ErrorTitle_NetworkError
UcpErrorTitle_TooManyRedirects = ErrorTitle_NetworkError
UcpErrorTitle_NotFound = ErrorTitle_NetworkError
UcpErrorTitle_CouldntConnect = ErrorTitle_NetworkError
UcpErrorTitle_CouldntResolveProxy = ErrorTitle_NetworkError
UcpErrorTitle_CouldntResolveHost = ErrorTitle_NetworkError
UcpErrorTitle_Timeout = ErrorTitle_NetworkError
UcpErrorTitle_InvalidPeerCertificate = ErrorTitle_SecurityError
UcpErrorTitle_Default = 'Ühendustõrge'
UcpErrorMessage_BadCredentials = ErrorMessage_BadCredentials
UcpErrorMessage_BadToken = UcpErrorMessage_BadCredentials
UcpErrorMessage_BadDeviceSharedSecret = UcpErrorMessage_BadCredentials
UcpErrorMessage_LicenseLimitOfDevicesExceeded = 'Kahjuks olete selle portaali ' + PortalName + ' kontoga juba ühendanud suurima lubatud arvu seadmeid.'
UcpErrorMessage_MessageTooLarge = ErrorMessage_UnknownError
UcpErrorMessage_UnspecifiedServerError = ErrorMessage_NetworkError
UcpErrorMessage_EmailAlreadyExist = 'Seda meiliaadressi on portaalis ' + PortalName + ' registreerumiseks juba kasutatud.'
UcpErrorMessage_PasswordNotStrong = 'See parool ei vasta turbenõuetele. Veenduge, et kõik nõuded oleksid täidetud ja et parool ei sisaldaks tühikuid.'
UcpErrorMessage_PasswordTooWeak = 'See parool on liiga nõrk. Valige mõni muu parool.'
UcpErrorMessage_PasswordInBlackList = 'See parool on liiga levinud. Valige mõni muu parool.'
UcpErrorMessage_InvalidRegistrationData = UcpErrorMessage_BadCredentials
UcpErrorMessage_InvalidEmailFormat = 'Sobimatu meiliaadressi vorming.'
UcpErrorMessage_BadRequest = 'Teie seanss on aegunud. Logige uuesti sisse.'
UcpErrorMessage_InvalidSslCertificatesPath = ErrorMessage_UnknownError
UcpErrorMessage_InvalidPeerCertificate = ErrorMessage_UnknownError
UcpErrorMessage_InvalidUrl = ErrorMessage_UnknownError
UcpErrorMessage_CouldntConnect = ErrorMessage_NetworkError
UcpErrorMessage_CouldntResolveProxy = ErrorMessage_CouldntResolveProxy
UcpErrorMessage_CouldntResolveHost = ErrorMessage_CouldntResolveHost
UcpErrorMessage_TooManyRedirects = ErrorMessage_NetworkError
UcpErrorMessage_NotFound = ErrorMessage_NetworkError
UcpErrorMessage_Timeout = ErrorMessage_NetworkError
UcpErrorMessage_Success = ErrorMessage_Success
UcpErrorMessage_OperationCanceled = ErrorMessage_OperationCanceled
UcpErrorMessage_Fail = ErrorMessage_UnknownError
UcpErrorMessage_Unexpected = ErrorMessage_UnknownError
UcpErrorMessage_BetaTestingFinished = ErrorMessage_UnknownError
UcpErrorMessage_UnknownRegistrationError = 'Ühendustõrge'
UcpErrorMessage_UnknownAccountCreationError = 'Ühendustõrge'
EkaErrorTitle_UnspecifiedServerError = ErrorTitle_NetworkError
EkaErrorTitle_CouldntResolveProxy = ErrorTitle_NetworkError
EkaErrorTitle_CouldntResolveHost = ErrorTitle_NetworkError
EkaErrorTitle_CouldntConnect = ErrorTitle_NetworkError
EkaErrorTitle_TooManyRedirects = ErrorTitle_NetworkError
EkaErrorTitle_Timeout = ErrorTitle_NetworkError
EkaErrorTitle_Default = ErrorTitle_UnknownError
EkaErrorMessage_BadCredentials = ErrorMessage_BadCredentials
EkaErrorMessage_BadUserCredentials = 'Vale kasutajanimi või parool.'
EkaErrorMessage_PasswordIncorrect = 'Vale parool.'
EkaErrorMessage_UnspecifiedServerError = ErrorMessage_NetworkError
EkaErrorMessage_CouldntResolveProxy = ErrorMessage_CouldntResolveProxy
EkaErrorMessage_CouldntResolveHost = ErrorMessage_CouldntResolveHost
EkaErrorMessage_CouldntConnect = ErrorMessage_NetworkError
EkaErrorMessage_TooManyRedirects = ErrorMessage_NetworkError
EkaErrorMessage_Timeout = ErrorMessage_NetworkError
EkaErrorMessage_UnknownError = ErrorMessage_UnknownError
MobileApps_InstallOnDevices = 'Installige ' + ProductName + ' oma nutitelefoni või tahvelarvutisse, et hallata oma lapse kaitset liikvel olles.'
MainWindow_ParentModeButton = 'Lapsed ja nende Windowsi kontod'
ProtectionSettingsDescription_Web_WebControlEnabled = 'Sirvimisajalugu salvestatakse'
ProtectionSettingsDescription_Web_WebControlDisabled = 'Kõik veebisaidid on lubatud'
ProtectionSettingsDescription_Web_SafeSearchEnabled = 'Turvaline otsing on sisse lülitatud'
ProtectionSettingsDescription_Web_SafeSearchDisabled = 'Kõik otsingupäringud on lubatud'
ProtectionSettingsDescription_Web_SomeSitesAreBlocked = 'Mõned veebisaidid on blokeeritud'
ProtectionSettingsDescription_Web_SomeCategoriesAreBlocked = 'Mõned veebisaidid on blokeeritud'
ProtectionSettingsDescription_Web_AllSitesAreBlocked = 'Kõik veebisaidid on blokeeritud'
ProtectionSettingsDescription_Web_SomeSitesAreAllowed = 'Mõned veebisaidid on lubatud'
ProtectionSettingsDescription_App_AppControlEnabled = 'Rakenduse kasutuse ajalugu salvestatakse'
ProtectionSettingsDescription_App_AppControlDisabled = 'Kõiki rakendusi võib kasutada'
ProtectionSettingsDescription_App_SomeAppsAreBlocked = 'Mõned rakendused on blokeeritud'
ProtectionSettingsDescription_App_SomeCategoriesAreBlocked = 'Mõned rakendused on blokeeritud'
ProtectionSettingsDescription_Device_TimeRestrictionsEnabled = 'Arvutikasutusaeg on piiratud'
ProtectionSettingsDescription_Device_TimeRestrictionsDisabled = 'Arvutit võib igal ajal kasutada'
MainWindowHint_VirtualKeyboardButton = 'Ekraaniklaviatuur'
MainWindowHint_HelpButton = 'Spikker'
MainWindowHint_MinimizeButton = 'Minimeeri'
MainWindowHint_CloseButton = 'Sule'
MainWindowHint_BackButton = 'Tagasi'
ParentAccount_KpcReconnectionDescription = 'Teie portaali ' + PortalName + ' konto parooli on muudetud. Sisestage uus parool'
ParentAccount_KpcReconnectionNetworkErrorTitle = 'Interneti-ühendust pole'
ParentAccount_KpcReconnectionNetworkErrorDescription = 'Parooli kinnitamiseks on vajalik juurdepääs portaalile ' + PortalName + '. Kontrollige oma Interneti-ühendust ja proovige uuesti.'
ParentAccount_CurentWindowsAccount = 'Olete Windowsi sisse logitud kui'
ParentAccount_NoRestrictionsForWindowsAccount = ProductName + ' ei piira sellel Windowsi kontol kasutajategevust.'
ParentAccount_SwitchToChildAccountHint = 'Veenduge, et teie lapsed logiksid sisse Windowsi kontodega, mille olete neile valinud.\nKui olete selle arvuti kasutamise lõpetanud, logige kindlasti välja.'
ParentAccount_SwitchUserNowButton = 'Vaheta kontot'
ParentAccount_LeaveCurentWindowsAccountButton = 'Jää sisselogituks'
NotProtectedUserPage_ReportsAndRulesButton = 'Kontrolli seadeid portaalis ' + PortalName
NotProtectedUserPage_SwitchUserAccountButton = 'Vaheta Windowsi kontot'
NotProtectedUserPage_ParentModeButton = MainWindow_ParentModeButton
AboutPremium_AboutButton = 'Mõned funktsioonid on lukustatud'
AboutPremium_ProlongateXspButton = 'Teie tellimus on aegunud'
ParentsOnlyDevicePage_Title = ProductName + ' ei piira selles arvutis kasutajategevust'
ParentsOnlyDevicePage_StepOne = 'Häälestage kindlasti ' + ProductName + ' kõigis seadmetes, mida teie lapsed kasutavad.'
ParentsOnlyDevicePage_StepTwo = 'Saate seadeid igal ajal üle vaadata ja kohandada portaali ' + PortalName + ' jaotises Lapsed.'
ParentalConsole_Title = 'Lapsed ja nende Windowsi kontod'
ParentalConsole_ParentAccount_Header = 'Lapsevanemad'
ParentalConsole_ParentAccount_Restrictions = 'Piiranguid pole'
ParentalConsole_FamilyMember_NoWindowsAccount = 'Windowsi kontot pole'
ParentalConsole_ParentAccount_DonotUseThisDevice = 'Ära kasuta seda arvutit'
ParentalConsole_ChildAccount_DoesntUseThisDevice = 'Ei kasuta seda arvutit'
ParentalConsole_ChildAccount_ManageSettingsButton = 'Halda seadeid'
ParentalConsole_ChildAccount_LinkToUserAccountButton = 'Määra'
ParentalConsole_UserAccount_NotProtectedParentAccountHint = 'Kaitske seda kontot parooliga, et teie lapsed ei saaks seda kasutada keelatud veebisaitidele ja rakendustele juurdepääsemiseks.'
ParentalConsole_UserAccount_SetPasswordButton = 'Määra parool'
ParentalConsole_UnlinkConfirmation_Title = 'Kas tühistada lapsele ' + $ChildName + ' konto ' + $UserName + ' määramine?'
ParentalConsole_UnlinkConfirmation_Message = 'Lapsel ' + $ChildName + ' pole selles arvutis enam oma Windowsi kontot.\nKui logite Windowsi järgmine kord sisse kasutajana ' + $UserName + ', palub ' + ProductName + ' teil valida, kes seda kontot kasutab.'
ParentalConsole_UnlinkConfirmation_ConfirmButton = 'Tühista määramine'
ParentalConsole_SelectUserAccount_Title = 'Valige konto, mida ' + $ChildName + ' kasutab sellesse arvutisse sisselogimiseks'
ParentalConsole_SelectUserAccount_CreateNewUserButton = 'Loo uus Windowsi konto'
ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_Title = 'Kas määrata ' + $NewUserAccountName + ' lapsele ' + $ChildName + '?'
ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_Message = ProductName + ' rakendab lapse ' + $ChildName + ' seaded kontole ' + $NewUserAccountName + '.'
ParentalConsole_MakeLinkConfirmation_ConfirmButton = 'Määra'
ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_Title = 'Kas määrata lapsele ' + $ChildName + ' konto ' + $OldUserAccountName + ' asemel konto ' + $NewUserAccountName + '?'
ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_Message = ProductName + ' rakendab lapse ' + $ChildName + ' seaded kontole ' + $NewUserAccountName + ' ja eemaldab kõik piirangud kontolt ' + $OldUserAccountName + '.'
ParentalConsole_ChangeLinkConfirmation_ConfirmButton = 'Määra'
CheckParentCredentials_Title = 'Portaali ' + PortalName + ' kontole sisselogimine'
CheckParentCredentials_LocalAdministratorTitle = 'Jätkamiseks sisestage kohaliku administraatori identimisteave'
CheckParentCredentials_AcceptAgreementsTitle = 'Lepingu avamiseks sisestage oma portaali ' + PortalName + ' konto parool'
DisableProtection_Title = 'Rakenduse ' + ProductName + ' peatamine'
DisableProtection_Description = ProductName + ' ei jälgi teie lapse tegevust selles arvutis.'
DisableProtection_SelectRestartProtectionMode = 'Määrake, kui kauaks ' + ProductName + ' peatatakse:'
DisableProtection_RestartProtectionMode_TenMinutes = '10 minutit'
DisableProtection_RestartProtectionMode_ThirtyMunites = '30 minutit'
DisableProtection_RestartProtectionMode_OneHour = '1 tund'
DisableProtection_RestartProtectionMode_ForHours = '4 tundi'
DisableProtection_RestartProtectionMode_AfterComputerReboot = 'Kuni praeguse seansi lõpuni või lukustamiseni'
DisableProtection_ReloginWarning = ProductName + ' jätkab tööd, kui vahetate kontot.'
DisableProtection_DisableProtection = 'Peata'
Tray_ChooseChildUserAccount = 'Vaheta kontot'
Tray_ChooseAtherChildUserAccount = 'Vaheta kontot'
Alerts_IncompatibleOsVersion_Title = 'Oluline uuendus!'
Alerts_IncompatibleOsVersion_Message = 'Teie toote '+ ProductName + ' versioon ei ühildu Windowsi uue versiooniga. Kaitse säilitamiseks laadige alla ja installige rakenduse uusim versioon.'
Alerts_IncompatibleOsVersion_PleaseUpdate = 'Uuendage toodet ' + ProductName + '.'
Alerts_IncompatibleOsVersion_UpdateButton = 'Laadi alla'
Balloon_NotificationCounter = $Count + ' veel ' + {$Count : 'teatis', 'teatist'}
Balloon_ChildProtectionStateProtected = 'Teie laps on kaitstud'
Balloon_ChildProtectionStateNotProtected = 'Vahetage kasutajat enne, kui teie laps hakkab arvutit kasutama'
Balloon_ChildProtectionStateDisabled = $ProductName + ' on peatatud'
Balloon_CurrentProtectedChild = 'Praegu kaitstud: ' + $ChildName + ''
Balloon_ChildProtectionDescription = 'Rakenduse seadete ja aruannete vaatamiseks avage portaal ' + PortalName + ' ja liikuge jaotisse Lapsed.'
Balloon_ChangedKpcPassword_ProtectedTitle = 'Tere'
Balloon_ChangedKpcPassword_ProtectedDescription = 'Paluge oma vanematel sisestada portaali ' + PortalName + ' parool'
Balloon_ChangedKpcPassword_NotProtectedTitle = 'Portaali ' + PortalName + ' konto parooli on muudetud'
Balloon_ChangedKpcPassword_NotProtectedDescription = 'Portaali ' + PortalName + ' konto parooli on muudetud. Lapsed pole selles arvutis kaitstud. Sisestage uus parool'
Balloon_ChangedKpcPassword_EnterPasswordButton = 'Sisesta parool'
Balloon_ParentWelcome_Title = 'Lugupeetud lapsevanemad!'
Balloon_ParentWelcome_Description = ProductName + ' piirab tegevusi ainult laste kontodel.'
Balloon_ParentWelcome_PortalDescription = 'Saate oma laste seaded üle vaadata ja neid kohandada portaalis ' + PortalName + ''
Balloon_ParentWelcome_TimeOutOfSync = 'Süsteemiaega on muudetud.'
Balloon_ChildWelcome_Title = 'Hei, ' + $ChildName + '!'
Balloon_ChildWelcome_CurrentlyRestrictedTitle = 'Aeg teha paus!'
Balloon_ChildWelcome_NoRestrictionsDescription = 'Head uudised! Täna pole arvuti kasutamisel ajapiirangut.'
Balloon_ChildWelcome_TimeLimitDescription = 'Saate täna arvutit kasutada ' + $TimeLeft + '.'
Balloon_ChildWelcome_ScheduleDescription = 'Järgmine paus: '
Balloon_ChildWelcome_HasMoreThanOneRestrictionDescription = 'Tänaseks on ajastatud mitu pausi.'
Balloon_ChildWelcome_DisableProtectionButton = 'Peata ' + ProductName
Balloon_ChildWelcome_TimeOutOfSync = 'Süsteemiaeg peab olema määratud.'
Balloon_ChildWelcome_TimeOutOfSyncNoRestrictions = 'Süsteemiaeg peab olema määratud.'
Balloon_ChildWelcome_DeviceUsage_NoRestrictions = 'Teil pole täna ekraaniaja piiranguid.'
Balloon_ChildWelcome_DeviceUsage_Monitoring_AllowedTimeLeft = 'Teie järelejäänud ekraaniaeg täna on'
Balloon_ChildWelcome_DeviceUsage_Blocking_AllowedTimeLeft = 'Teie järelejäänud ekraaniaeg kuni pausini on'
Balloon_TimeSyncButton = 'Häälesta ' + ProductName
Balloon_ForceUpdateAvailable_Title = 'Saadaval on uus versioon!'
Balloon_ForceUpdateAvailable_UpdateNowButton = 'Värskenda kohe'
Balloon_FreshUpdateInstalledButNeedRestart_Title = 'Taaskäivitage uuendamise lõpuleviimiseks'
Balloon_FreshUpdateInstalled_RestartButton = 'Taaskäivita kohe'
Balloon_FreshUpdateInstalled_Title = 'Suurepärane! Rakendus on uuendatud'
Balloon_RequestMoreTimeRejected_Title = 'Hei, ' + $ChildName + '!'
Balloon_RequestMoreTimeRejected_Description = 'Teie taotlus lükati tagasi. Aeg on teha paus'
Balloon_RequestMoreTimeAccepted_Title = 'Hei, ' + $ChildName + '!'
Balloon_RequestMoreTimeAccepted_Description = 'Teie taotlus kinnitati.'
Balloon_RequestMoreTimeAccepted_AdditionalTime = 'Teie järelejäänud ekraaniaeg täna on'
Balloon_RequestMoreTimeAccepted_UntilTime = 'Saate arvutit täna kasutada kuni ' + $Time + '.'
Balloon_RequestMoreTimeError_Title = 'Teie taotlus ei jõudnud teie vanemateni. Proovige see uuesti saata'
Balloon_RequestMoreTimeError_ResendRequestButton = 'Saada taotlus uuesti'
Balloon_RequestMoreTimeError_RequestSent = 'Teie taotlus saadeti teie vanematele'
Balloon_PremiumVersion_Title = 'Tere tulemast kasutama tipptasemel vanemlikku järelevalvet!'
Balloon_PremiumVersion_Message = 'Täname, et aktiveerisite tasulise versiooni'
Balloon_PatchUpdateInstalled_Title = 'Suurepärane! Rakenduse uuendused on installitud'
Balloon_PatchUpdateInstalled_WhatsNew = 'Mis on uut?'
Balloon_PatchUpdateInstalled_EulaDataProvision = 'Kui jätkate rakenduse kasutamist, nõustute esitatud andmete loendis toodud muudatustega.'
Balloon_PatchUpdateReboot_Title = 'Meil on teile mõned parandused ja täiustused'
Balloon_PatchUpdateReboot_Description = 'Nende rakendamiseks taaskäivitage arvuti.'
Balloon_PatchUpdateReboot_RebootButton = 'Taaskäivita kohe'
Balloon_PatchUpdateReboot_RemindLaterButton = 'Tuleta hiljem meelde'
Balloon_PatchUpdateAgreements_Title = 'Uued funktsioonid on lukustatud'
Balloon_PatchUpdateAgreements_Description = 'Need on saadaval pärast seda, kui nõustute uue lõppkasutaja litsentsilepinguga.'
Balloon_PatchUpdateAgreements_DetailsButton = 'Ava leping'
Balloon_PatchUpdateAgreements_RemindLaterButton = 'Tuleta hiljem meelde'
Balloon_UpdateInstalled_Title = 'Värskendused on installitud'
Tfu_NewVersionAvailable_Title = 'Saadaval on uus versioon!'
Tfu_NewVersionAvailable_Description = 'Värskendage rakendust, et tagada selle hea toimimine.'
Tfu_NewVersionAvailable_UpdateNowButton = 'Värskenda kohe'
Tfu_NewVersionAvailable_RemindLaterButton = 'Tuleta hiljem meelde'
Tfu_ManualUpdate_Title = 'Saadaval on uus versioon!'
Tfu_ManualUpdate_Description = 'Me ei saanud värskendust installida. Palun värskendage rakendust käsitsi.'
Tfu_ManualUpdate_InstallNowButton = 'Installi'
Tfu_ManualUpdate_RemindLaterButton = 'Tuleta hiljem meelde'
Tfu_RebootNeeded_Title = 'Värskendused on installitud'
Tfu_RebootNeeded_Description = 'Värskendamise lõpuleviimiseks taaskäivitage arvuti.'
Tfu_RebootNeeded_RebootNowButton = 'Värskenda kohe'
Tfu_RebootNeeded_RemindLaterButton = 'Tuleta hiljem meelde'
Tfu_UpdateInProcess_Title = 'Rakendust värskendatakse'
Tfu_UpdateInProcess_Description = 'Värskendamine on automaatne ega nõua teilt mingeid toiminguid. Saate selle akna sulgeda.'
Tfu_UpdateInProcess_CloseButton = Close
Tfu_WhatsNewLink = 'Mis on selles versioonis uut?'
Tfu_WhatsNewButton = 'Mis on uut selles versioonis?'
ProductUpdateUnsupportedOs_BalloonTitle = 'Teie operatsioonisüsteem vajab uuendamist'
ProductUpdateUnsupportedOs_WindowHeader = 'Täiendage oma operatsioonisüsteemi'
ProductUpdateUnsupportedOs_Message = 'Toote ' + ProductName + ' uus versioon ei ühildu teie kasutatava Windowsi versiooniga. Toote uue versiooni saamiseks tuleb kõigepealt installida vajalikud uuendused.'
KpcAccount_ActivationWarning = 'Klõpsake linki meilis, mis saadeti aadressile ' + $UcpEmail + ', et kinnitada registreerumine portaalis ' + PortalName + '.'
ExitConfirmation_Descrition = 'Kas olete kindel, et soovite alghäälestuse tühistada?'
DeviceUsage_ItsBreakTime = $ChildName + ', aeg on teha paus.'
DeviceUsage_ThatsItForToday = $ChildName + ', sellega on tänaseks kõik.'
DeviceUsage_CheckBackAtTime = 'Tulge tagasi kell ' + $Time
DeviceUsage_CheckBackTomorrow = 'Tulge tagasi homme'
DeviceUsage_CheckBackTomorrowAtTime = 'Tulge tagasi homme kell ' + $Time
DeviceUsage_CheckBackOnDayOfWeek = 'Tulge tagasi ' + $DayOfWeek
DeviceUsage_CheckBackOnDayOfWeekAtTime = 'Tulge tagasi ' + $DayOfWeek + ' kell ' + $Time
DeviceUsage_CheckBackAWeekLeter = 'Tulge tagasi järgmisel ' + $DayOfWeek
DeviceUsage_CheckBackAWeekLeterAtTime = 'Tulge tagasi järgmisel ' + $DayOfWeek + ' kell ' + $Time
DeviceUsage_RequestMoreTime_AlreadySent = 'Teie taotlus saadeti teie vanematele'
DeviceUsage_LogOffButton = 'Logi välja'
DeviceUsage_Blocking_RequestMoreTimeButton = 'Küsi aega juurde'
DeviceUsage_Blocking_TurnOffProtectionButton = 'Olen lapsevanem'
DeviceUsage_TurnOffProtectionButton = 'Olen lapsevanem'
DeviceUsage_Monitoring_BreakRulesButton = 'Ignoreeri'
DeviceUsage_WeekScheduleButton = 'Kavanda selleks nädalaks'
DeviceUsage_TimeLimit_FullDayAllowed = 'Kogu päev'
DeviceUsage_TimeLimit_FullDayRestricted = 'Keelatud'
DeviceUsage_TimeInterval = 'alates ' + $StartTime + ' kuni ' + $EndTime
WeekSchedule_TimeLimitLegend = '– päevalimiit'
WeekSchedule_RestrictedIntervalLegend = '– arvutivaba aeg'
WeekSchedule_WarningIntervalLegend = WeekSchedule_RestrictedIntervalLegend
WeekSchedule_AllowedIntervalLegend = '– lubatud tunnid'
WeekSchedule_TimeInterval = 'alates ' + $StartTime + ' kuni ' + $EndTime
DaySchedule_NoRestrictions = 'Täna pole ekraaniaja piiranguid'
DaySchedule_FullDayRestricted_Monitoring = 'Arvuti kasutamine pole täna soovitatav'
DaySchedule_FullDayRestricted_Blocking = 'Teil pole täna lubatud arvutit kasutada'
DaySchedule_TodayAllowed_Monitoring = 'Täna saate arvutit kasutada'
DaySchedule_TodayAllowed_Blocking = 'Täna saate arvutit kasutada'
DaySchedule_AtAnyTime = 'Mis tahes ajal:'
ProtectedAccount_WindowTitle = ProductName + ' on valvel'
ProtectedAccount_ProtectionPaused = 'Peatatud'
ProtectedAccount_MoreButton = 'Lisateave'
ProtectedAccount_ShowScheduleButton = 'Kuva ajakava'
ProtectedAccount_ShowOtherDaysButton = 'Kuva ajakava'
ProtectedAccount_ShowDayScheduleButton = 'Tänane ajakava'
ProtectedAccount_ShowWeekScheduleButton = 'Selle nädala ajakava'
ProtectedAccount_RequestTimeButton = 'Küsi aega juurde'
ProtectedAccount_RequestSent = 'Teie taotlus saadeti teie vanematele'
ProtectedAccount_EntranceForParentsButton = 'Olen lapsevanem'
ProtectedAccount_LogOffButton = 'Logi välja'
ProtectedAccount_ScheduleCriticalTime = 'Teie arvutikasutusaeg on otsa saamas'
ProtectedAccount_SchedulePrepareToLogOut = 'Valmistuge välja logima. Aega jäänud:'
ProtectedAccount_ScheduleNextRestriction = 'Järgmine paus'
ProtectedAccount_ScheduleNextRestrictionTime = 'Pausini jäänud aeg'
ProtectedAccount_ShortIntervalTime = $StartTime + '–' + $EndTime
ProtectedAccount_NoRestrictionsForToday = 'Täna pole ajapiiranguid'
ProtectedAccount_CurrentlyRestricted = 'Aeg teha paus'
ProtectedAccount_AllowedInterval_Monitoring = 'Teie järelejäänud ekraaniaeg täna on'
ProtectedAccount_AllowedInterval_Blocking = 'Teie järelejäänud ekraaniaeg kuni pausini on'
ProtectedAccount_TimeLeftForToday = 'Täna jäänud'
ProtectedAccount_WeekScheduleDescription = 'Teie ajakava selleks nädalaks'
ProtectedAccount_WeekScheduleTitle = 'Teie ajakava selleks nädalaks'
ProtectedAccount_WeekScheduleNoRestrictions = 'Saate sel nädalal arvutit igal ajal kasutada.'
ProtectedAccount_OtherHoursNoWarnings = 'Võite arvutit kasutada kõigil muudel aegadel.'
ProtectedAccount_OtherHoursNoBlocks = 'Saate arvutit kasutada kõigil muudel aegadel.'
ProtectedAccount_DurationFullHour = '– kogu tunni jooksul'
ProtectedAccount_DurationPartialHour = '– tunni osa jooksul'
ProtectedAccount_UsageRestrictions = 'Arvuti kasutamine pole lubatud:'
ProtectedAccount_UsageWarnings = 'Arvuti kasutamine pole soovitatav:'
ProtectedAccount_IntervalRestrictions = 'Arvuti kasutamine pole lubatud'
ProtectedAccount_IntervalWarnings = 'Arvuti kasutamine pole soovitatav'
ProtectedAccount_IntervalTime = 'alates ' + $StartTime + ' kuni ' + $EndTime
ProtectedAccount_FullDayRestriction = 'Keelatud'
ProtectedAccount_FullDayUsage = 'Kogu päev'
ProtectedAccount_AllowedTime = 'Lubatud aeg'
ProtectedAccount_CurrentSettingsTitle = 'Praegused seaded'
ProtectedAccount_CheckSettingsButton = 'Kontrolli seadeid'
ProtectedAccount_PauseProtectionButton = 'Peata ' + ProductName
ProtectedAccount_ChildrenAccountsButton = 'Lapsed ja nende Windowsi kontod'
ProtectedAccount_BlockedWebCategoriesTitle = 'Keelatud kategooriad'
ProtectedAccount_BlockedAppCategoriesTitle = 'Keelatud kategooriad'
ProtectedAccount_ProtectionDisabledUntilNextLogonDescription = ProductName + ' jätkab automaatselt tööd pärast seda, kui logite sisse kontoga ' + $SystemAccountName
ProtectedAccount_ProtectionDisabledTimerDescription = ProductName + ' jätkab tööd järgmise aja pärast'
ProtectedAccount_EnableProtectionButton = 'Jätka toote ' + ProductName + ' kasutamist'
ProtectedAccount_WhitelistedWebsitesButton = 'Lubatud veebisaidid'
ProtectedAccount_WhitelistedWebsitesTitle = 'Lubatud veebisaidid'
BlockingApp_Title = 'Hei, ' + $ChildName
BlockingApp_DisableProtectionButton = 'Peata ' + ProductName
BlockingApp_SendAccessRequestButton = 'Küsi luba'
BlockingApp_ResendAccessRequestButton = 'Saada taotlus uuesti'
BlockingApp_RequestAlreadySent = 'Teie taotlus saadeti teie vanematele'
BlockingApp_Reason_Category = $AppName + '\non kategoorias ' + $BlockCategoryName + ', mis teie seadmes ei tööta.'
BlockingApp_Reason_Age = $AppName + '\nei tööta, kuna see pole teie vanusele sobiv.'
BlockingApp_Reason_BlackList = 'Rakendust ' + $AppName + '\nei saa teie seadmes käivitada.'
BlockingApp_Reason_TimeLimit = 'Rakendust ' + $AppName + '\nei saa mõnda aega kasutada. Proovige hiljem uuesti.'
BlockingApp_Reason_RestartApplication = $ChildName + ', ärge muretsege. Käivitame rakenduse ' + $AppName +' uuesti, et saaksite seda turvaliselt kasutada.'
BlockingApp_Reason_Unknown = BlockingApp_Reason_BlackList
BlockingApp_AccessAllowedMessage = $AppName + '\ntöötab taas!'
BlockingApp_AccessDeniedMessage = 'Rakendust ' + $AppName + '\nei saa teie seadmes käivitada.'
BlockingApp_SendRequestErrorMessage = 'Rakendust ' + $AppName + '\nei saa teie seadmes käivitada.'
BlockingApp_AccessDeniedDescription = 'Teie taotlus lükati tagasi.'
BlockingApp_SendRequestErrorDescription = 'Tõrge taotluse saatmisel'
CloseApp_Description = 'Teil hakkab aeg otsa saama nende rakenduste kasutamiseks:'
CloseApp_RemainingTimeDescription = $AppName + '\non veel saadaval vähem kui'
CloseApp_CloseImmediate = 'Sule kohe'
CloseApp_RemainingTime = $TimeLeft
BlockingSite_Title = 'Hei, ' + $ChildName
BlockingSite_ResendAccessRequestButton = 'Saada taotlus uuesti'
BlockingSite_RequestAlreadySent = 'Teie taotlus saadeti teie vanematele'
BlockingSite_AccessAllowedMessage = 'Saate nüüd külastada seda veebisaiti:'
BlockingSite_AccessDeniedMessage = 'Teie taotlus lükati tagasi. See veebisait pole saadaval:'
BlockingSite_SendRequestErrorMessage = 'Teie taotlus ei jõudnud teie vanemateni. Proovige see uuesti saata'
ProductDeinitialized_DeleteKpcAccountTitle = 'Arvuti pole teie lapse jaoks ette valmistatud'
ProductDeinitialized_DeleteKpcAccountDescription = 'Teie portaali ' + PortalName + ' konto kustutati. Klõpsake nuppu Häälesta, et registreerida uus konto, ja häälestage ' + ProductName + ' uuesti.'
ProductDeinitialized_RemoveDeviceTitle = 'Arvuti pole teie lapse jaoks ette valmistatud'
ProductDeinitialized_RemoveDeviceDescription = 'Klõpsake nuppu Häälesta, et luua ühendus portaaliga ' + PortalName + ' ja häälestada ' + ProductName + ' uuesti.'
ProductDeinitialized_LicenseNotActiveTitle = 'Tellimus on aegunud'
ProductDeinitialized_LicenseNotActiveDescription = 'Häälestage ' + ProductName + ' uuesti.'
ProductDeinitialized_ConfigureButton = 'Häälesta'
Settings_Title = 'Seaded'
Settings_ListItemNotifications = 'Teatised'
Settings_ListItemProxy = 'Puhverserver'
Settings_ListItemGatherLogs = 'Logi sündmused'
Settings_ListItemAgreement = $AgreementName
Settings_ListItemOther = 'Muu'
Settings_ChangesSaved = 'Muudatused on salvestatud'
Settings_NotificationsTitle = 'Teatiste seaded'
Settings_NotificationsDescription = 'Lülitage sisse rakenduse teatised, mida soovite näha.'
Settings_NotificationsWelcomeBalloonSwitchHeader = 'Tere tulemast'
Settings_NotificationsWelcomeBalloonSwitchDescription = 'Kuvatakse, kui keegi logib selles arvutis Windowsi kontole sisse.'
Settings_ManualSyncTitle = 'Käsitsi seadete sünkroonimine'
Settings_ManualSyncDescription = 'Käivitage seadete sünkroonimine, et uued seaded rakendataks kiiremini.'
Settings_ManualSyncButton = 'Sünkrooni'
Settings_ManualSyncError = 'Seadete uuendamine nurjus. Kontrollige oma Interneti-ühendust ja proovige hiljem uuesti.'
Settings_ManualSyncSuccess = 'Seaded on sünkroonitud'
Settings_ProxyDescription = 'Kui loote Interneti-ühenduse puhverserveri kaudu, määrake puhverserveri seaded.'
Settings_ProxyNone = 'Ära kasuta puhverserverit'
Settings_ProxyAuto = 'Tuvasta puhverserveri seaded automaatselt'
Settings_ProxySpecified = 'Kasuta määratud puhverserveri seadeid'
Settings_ProxyAddress = 'Aadress:'
Settings_ProxyPort = 'Port:'
Settings_ProxyAuthentication = 'Kasuta puhverserveri autentimist'
Settings_ProxyUserName = 'Kasutajanimi:'
Settings_ProxyPassword = 'Parool:'
Settings_GatherLogsTraceOption = 'Logi rakenduse sündmused'
Settings_GatherLogsDumpTitle = 'Operatsioonisüsteemi andmete automaatne saatmine klienditeenindusele'
Settings_GatherLogsDumpOption = 'Kinnitan, et olen klienditeeninduse avalduse täielikult läbi lugenud, sellest aru saanud ja selle tingimustega nõus'
Settings_GatherLogsLink = 'Lisateave jälje- ja tõmmisefailide sisu kohta'
Settings_ProductIdentityButton = 'ID'
ProductIdentity_MachineId = 'Seadme ID:'
ProductIdentity_PcId = 'Arvuti ID:'
TimeSync_Title = 'Veenduge, et järgmine kellaaeg ja ajavöönd oleksid õiged'
TimeSync_ApplyButton = 'OK'
ValidationError_InvalidChildAccountName = 'Nimeväli ei tohi olla tühi ja võib sisaldada ainult tähti, numbreid ja tühikuid.'
ValidationError__ChildBirthYearOutOfBounds = 'Valige oma lapse sünniaasta määratud vahemikust.'
ValidationError_ProxyPortOuntOfRange = 'Pordi numbrina on aktsepteeritud väärtused 1–65535'
ProgressMessage = 'Palun oodake...'
ProgressMessage_CreatingParentAccount = 'Portaali ' + PortalName + ' konto loomine...'
ProgressMessage_CheckParentCredentials = 'Identimisteabe kontrollimine...'
ProgressMessage_TurnOffProtectionForParentMode = 'Kaitse peatamine...'
ProgressMessage_ConnectingToParentAccount = 'Portaaliga ' + PortalName + ' ühenduse loomine...'
ProgressMessage_RestoreProtection = 'Kaitse jätkamine...'
ProgressMessage_LoadingChildren = 'Teie laste kohta teabe toomine...'
ProgressMessage_CheckChildrenListIsActual = 'Andmete kontrollimine...'
ProgressMessage_SaveChild = 'Teie lapse andmete salvestamine...'
ProgressMessage_LinkChildAdSystemAccount = 'Teie lapse konto ettevalmistamine...'
ProgressMessage_Cancelling = 'Toimingu tühistamine...'
ProgressMessage_CreatingSystemAccounts = 'Windowsi konto loomine...'
ProgressMessage_LinkingChildren = 'Teie laste kontode ettevalmistamine...'
ProgressMessage_ImportSettingsFromParentalControle = 'Seadeid uuendatakse... Ärge sulgege rakendust.'
AsyncOperationSuccess_Title = 'Valmis!'
AsyncOperation_HangMessage = 'See protsess võtab liiga kaua aega. Kontrollige oma Interneti-ühendust.'
AsyncOperation_CancelButton = 'Loobu'
AsyncOperation_ContinueButton = 'Jätka'
TrafficMonitorAskActionHeader = 'Selle domeeni ehtsust, millega on loodud krüptitud ühendus, ei saa garanteerida'
TrafficMonitorAskActionDescriptionProgram = 'Rakendus: '
TrafficMonitorAskActionDescriptionUrl = 'URL: '
TrafficMonitorAskActionDisconnect = 'Katkesta ühendus'
TrafficMonitorAskActionContinue = 'Jätka'
TrafficMonitorAskActionMoreViewCertificate = 'Kuva sert'
TrafficMonitorAskAction_CustomRootCAHeader = 'Üks rakendus üritab luua ühendust veebisaidiga, mis kasutab uut sertifikaati. Meie arvates on see ühendus turvaline.'
TrafficMonitorAskAction_ReasonCaption = 'Põhjus:'
TrafficMonitorAskAction_CustomRootCAReason = 'Serdi on väljastanud riiklik sertifitseerimisasutus.'
TrafficMonitorAskAction_AcceptCustomRootCAButton = 'Lisa usaldusväärsete sertide hulka ja jätka'
TrafficMonitorAskAction_DeclineCustomRootCAButton = 'Keeldu'
TrafficMonitorAskAction_CustomRootCAViewCertificateButton = 'Kuva sert'
TrafficMonitorAskAction_CustomRootCAShowMore = 'Üksikasjad'
OpenFileDialog_FilterAllPictures = 'Kõik pildifailid'
ProtectCurrentUserAccount_Title = 'Olete Windowsi sisse logitud kasutajana ' + $UserName + ''
ProtectCurrentUserAccount_ChooseProfileForCurrentAccount = 'Valige, kes seda Windowsi kontot kasutab:'
ProtectCurrentUserAccount_ParentsAccount = 'Lapsevanemad'
ProtectCurrentUserAccount_NewChildPrifile = 'Lisa laps'
ProtectCurrentUserAccount_ParentAccountHint = ProductName + ' ei piira kasutaja ' + $UserName + ' kontol kasutajategevust, kuna seda kontot kasutavad lapsevanemad.'
ProtectCurrentUserAccount_ChildAccountHint = ProductName + ' rakendab lapse ' + $ChildName + ' vanuse põhjal seaded igaühele, kes logib Windowsi sisse kasutajana ' + $UserName + '.'
ProtectCurrentUserAccount_LinkedChildAccountHint = 'Te ei saa ühe lapse jaoks valida mitut Windowsi kontot. Lapse ' + $ChildName + ' jaoks teise konto valimiseks avage aken "Lapsed ja nende Windowsi kontod".'
ProtectCurrentUserAccount_CreateNewChildAccountHint = 'Määrake oma lapse andmed ja ' + ProductName + ' rakendab teie lapse vanuse põhjal seaded igaühele, kes logib selle konto kaudu Windowsi sisse.'
PremiumPromo_Title = 'Tasulised funktsioonid Windowsi, macOS-i, Androidi ja iOS-i seadmetele'
PremiumPromo_PersonalScheduleHeader = 'Paindlik ajakava'
PremiumPromo_PersonalScheduleDescription = 'Lülitage oma lapse seade ööseks välja, et ta saaks paremini magada'
PremiumPromo_SocialNetworksMonitoringHeader = 'Suhtlusvõrgud'
PremiumPromo_SocialNetworksMonitoringDescription = 'Vaadake oma lapse postitusi ja sõpru Facebookis'
PremiumPromo_SocialNetworksMonitoringDescription_NoFacebook = 'Vaadake oma lapse postitusi ja sõpru VK\'s'
PremiumPromo_ReportsNotificationsHeader = 'Tõuketeatised'
PremiumPromo_ReportsNotificationsDescription = 'Saate kohe teada, kui teie lapsed tegutsevad võrgus ohtlikult, ja saate vaadata üksikasjalikke aruandeid nende tegevuste kohta'
PremiumPromo_LocationTrackingHeader = 'GPS-jälgimine'
PremiumPromo_LocationTrackingDescription = 'Säilitage rahu ja jälgige oma lapse asukohta kaardil reaalajas'
PremiumPromo_BuyButton = 'Mine üle Premiumile'
PremiumPromo_RenewXspSubscriptionButton = 'Uuenda tellimust'
PremiumPromo_RemindLaterButton = 'Tuleta hiljem meelde'
PremiumPromo_DoNotRemindButton = 'Ära enam kuva'
LicenseInfo_UseFreeVersionLink = 'Kasutate tasuta versiooni'
LicenseInfo_UsePremiumTrialVersionLink = 'Kasutate prooviversiooni'
LicenseInfo_UsePremiumVersionLink = 'Kasutate tasulist versiooni'
LicenseInfo_YouUse = 'Teil on kasutusel'
LicenseInfo_FreePageCaption = 'tasuta versioon'
LicenseInfo_PremiumTrialPageCaption = 'prooviversioon'
LicenseInfo_PremiumPageCaption = 'tasuline versioon'
LicenseInfo_GetPremiumMessage = 'Hankige rohkem funktsioone, et laiendada oma lapse kaitset'
LicenseInfo_RefreshProgressMessage = 'My Kaspersky tellimuse kontrollimine...'
LicenseInfo_RefreshErrorMessage = 'Midagi läks valesti. Kontrollige oma Interneti-ühendust ja proovige uuesti'
LicenseInfo_LicenseDetailsLink = 'Tellimuse üksikasjad'
LicenseInfo_AboutPremiumButton = 'Ülevaade'
LicenseInfo_RefreshButton = 'Värskenda'
LicenseInfo_ProlongateXspMessage = 'On aeg teie tellimust uuendada'
AuthenticationReasonMessage_Deinstallation = 'Kinnitage toote ' + ProductName + ' desinstallimine'
AuthenticationReasonMessage_AcceptCustomRootCA = 'Serdi lisamiseks peab vanem sisestama parooli.'
PatchUpdateReboot_Title = 'Taaskäivitage uuendamise lõpuleviimiseks'
PatchUpdateReboot_Description = 'Uuendused on alla laaditud ja installitud. Nende rakendamiseks taaskäivitage arvuti.'
PatchUpdateReboot_NewVersionChangesButton = 'Mis on uut selles versioonis?'
PatchUpdateReboot_RebootButton = 'Taaskäivita kohe'
PatchUpdateReboot_RemindLaterButton = 'Tuleta hiljem meelde'
KsnRegionChangedBalloon = 'Rakendus töötab ja töötleb andmeid vastavalt asjakohastele õigusaktidele ning kasutab sobivat taristut.'
Survey_SatisfactionRateHeader = 'Andke andeks meie uudishimulikkus!'
Survey_SatisfactionRateQuestion = 'Kui rahul olete tootega ' + ProductName + '?'
Survey_SatisfactionRateMinValueDescription = 'Pole üldse rahul'
Survey_SatisfactionRateMaxValueDescription = 'Väga rahul'
Survey_NPSRateHeader = 'Andke andeks meie uudishimulikkus!'
Survey_NPSRateQuestion = 'Kui tõenäoline on, et soovitaksite toodet ' + ProductName + ' sõbrale või kolleegile?'
Survey_NPSRateMinValueDescription = 'Pole üldse tõenäoline'
Survey_NPSRateMaxValueDescription = 'Väga tõenäoline'
Survay_LegalNoticies = 'Nuppu ' + $SendReplayButton + ' vajutades lubate AO Kaspersky Labil analüüsida teie tagasisidet ja koguda tulemuste tõlgendamiseks järgmisi andmeid: kasutaja valik küsimustikus; valikvastusega küsimuse lipp; litsentsi põhjal tuletatud tarkvara ID; tarkvaralitsentsi ID; tarkvara lokaliseerimine; tarkvara kaubamärgi muutmise ID; küsimuse ID; küsimustiku ID; tarkvara täisversioon; tarkvaravärskenduse ID; installitud tarkvara tüüp; tarkvara installimise ID (PCID); seadme ID; seadme kordumatu ID; veebiportaali konto ID.'
Survay_DoNotShowButton = 'Ära seda enam kuva'
Survay_ThankYour = 'Täname teid aega leidmast!
Jätkame tööd!'